Supporting these start-ups with an accessible program is an investment for us.
It's really not an accessible program for those with a fixed income.
An accessible program for people who are experiencing difficulty with their use of alcohol or other drugs, including prescription medications.
Un programme accessible pour les personnes éprouvant des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues, dont les médicaments sur ordonnance.
The guide notes that "collaboration and partnerships contribute to the success of building inclusive programs" when organizations have similar goals "of partnering for accessible program development".
Le guide fait remarquer que « la collaboration et les partenariats contribuent à la réussite de la création de programmes inclusifs » lorsque des organismes poursuivent des objectifs semblables visant à « faire des partenariats pour le développement de programmes accessibles ».
the mobile terminal device compares the information with its own accessible program list in accordance with the information of the notified video recording reservation and makes a viewing reservation of video recording reservation programs (s103)
le dispositif terminal mobile compare les informations avec sa propre liste de programmes accessibles en fonction des informations de la réservation d'enregistrement vidéo notifiée et effectue une réservation de visualisation des programmes de réservation d'enregistrement vidéo (s103)
Bank representatives who appeared before the industry committee told us that it was an accessible program and that it was working well.
Les représentants des banques ont comparu devant le Comité de l'industrie et ils ont dit que c'est un programme accessible et qu'il fonctionne bien.
Treatment Orientation: An accessible program for people who are experiencing difficulty with their use of alcohol or other drugs, including prescription medications.
Orientation du traitement : Un programme accessible pour les personnes éprouvant des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues, dont les médicaments sur ordonnance.
With respect to the "service standard" to which VIA has committed itself, VIA advises that it is set out in the document entitled Accessible Program - Renaissance Trains which VIA submitted to the Agency on August 31, 2001.
Pour ce qui est de la « norme de service » à laquelle VIA s'est engagée, le transporteur ferroviaire indique qu'elle est annoncée dans le document intitulé Programme accessible - trains Renaissance présenté à l'Office le 31 août 2001.
There's a worrying lack of visitors at the cultural center, despite a varied and accessible program.
And, above all, it's an easily accessible program as she knows your time is precious when you're on business trips.
Et surtout, un programme facile d'accès, car elle le sait, votre temps est précieux lors de vos déplacements professionnels.
To be able to exploit them further and transform them, we need to put in place a solid, simple and accessible program.
Pour arriver à les exploiter davantage et à les transformer, il faut mettre en place un programme solide, simple et accessible.
I will vote in favour of this bill, hoping that it will open the door to an expanded, more accessible program, which is necessary for the sake of national security and our public safety.
Je voterai en faveur de ce projet de loi en espérant qu'il ouvrira la porte à un programme élargi et plus accessible, nécessaire à la sécurité nationale et à notre sécurité publique.
Please consult the calendar on the website for the full accessible program (enter your criteria to refine the search).
Consultez l'agenda du site pour découvrir toute la programmation accessible (entrez vos critères pour affiner votre recherche).