He accuses his political opponents of forming a genuine thought police.
Il accuse ses opposants politiques de former une véritable police de la pensée.
The critic accuses the novelist of poor writing, despite the interesting plot.
La critique accuse le romancier de mauvaise écriture, malgré une intrigue intéressante.
The claimant accuses the expert of having produced an incomplete and biased report.
Le contestant reproche à l'expert d'avoir rédigé un rapport incomplet et biaisé.
The free-market supporter accuses the minister of slowing down the opening of international markets.
Le libertaire reproche au ministre de freiner l'ouverture des marchés internationaux.
He accuses management of betraying the company's ethical charter.
Il accuse la direction du dévoiement de la charte éthique de l'entreprise.
He accuses the press of spreading propaganda against his movement.
Il accuse la presse de faire de l'intox contre son mouvement.
She accuses her brother of sponging off their retired parents.
Elle accuse son frère de vivre aux frais de leurs parents retraités.
In his pamphlet, the blogger openly accuses the company of manipulating consumers.
Dans son pamphlet, le blogueur accuse ouvertement l'entreprise de manipuler les consommateurs.
She accuses the media of distorting the truth to stir up controversy.
Elle accuse les médias de détourner la vérité pour créer la polémique.
The union accuses management of trying to weaken the staff representatives' power.
Le syndicat accuse la direction de vouloir couper les ongles des délégués du personnel.
The brief submitted by the association squarely accuses city hall of neglecting working-class neighborhoods.
Le réquisitoire présenté par l'association accuse ouvertement la mairie de négliger les quartiers populaires.
The neighboring country accuses this extremist group of destabilizing the entire region.
Le pays voisin accuse ce groupe extrémiste de déstabiliser la région entière.
In this trade dispute, the importing country accuses the supplier of dumping.
Dans ce différend commercial, le pays d'importation accuse le fournisseur de dumping.