A lingering ache in my heart reminded me of the lost friendship.
Une douleur persistante dans mon cœur me rappelait l'amitié perdue.
An unexpected ache in his calf caused him to pause while walking.
Une douleur inattendue au mollet l'a fait s'arrêter en marchant.
Reading the teary letter from her grandmother made her heart ache.
Lire la lettre émotive de sa grand-mère a fait mal à son cœur.
There was a dull ache in his head after staying up late.
Il avait un mal de tête sourd après être resté éveillé tard.
That bothering ache in my back has persisted for several days now.
Cette douleur lancinante dans mon dos persiste depuis plusieurs jours maintenant.
The ache in my back is a reminder to sit up straight.
La douleur dans mon dos me rappelle de me tenir droit.
The nagging ache in his knee worsened with every step he took.
La douleur persistante dans son genou s'aggravait à chaque pas.
An ache in her tooth prompted her to schedule a dental appointment.
Une douleur à la dent l'a poussée à prendre rendez-vous chez le dentiste.
She attributed the ache in her legs to the long hours spent standing.
Elle a attribué la douleur dans ses jambes aux longues heures passées debout.
The jolting ache in her knee made running impossible that day.
La douleur secouante dans son genou a rendu la course impossible ce jour-là.
I woke up with an ache in my neck that wouldn't go away.
Je me suis réveillé avec un mal de cou qui ne voulait pas partir.
The constant ache in her knees discouraged her from running.
La douleur constante dans ses genoux la décourageait de courir.
She felt a deepening ache in her heart after saying goodbye.
Elle ressentait une douleur grandissante dans son cœur après avoir dit au revoir.