Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douleurnf
Vertaling van "douleur" in Engels
Definitie
La douleur s'en va enfin après avoir pris le médicament prescrit.
The pain is finally going away after taking the prescribed medication.
Sa douleur sembla redoubler lorsque le médecin annonça le résultat des examens.
His pain seemed to worsen when the doctor delivered the test results.
Elle se tenait le ventre et se mit à gémir de douleur.
She clutched her stomach and began to moan in pain.
La douleur devrait se calmer une fois que le médicament commencera à agir.
The pain should die down after the medicine starts to take effect.
Il s'est mis sur le flanc pour soulager sa douleur au dos.
He lay on his side to relieve the pain in his back.
La douleur lancinante après la chirurgie dentaire l'a surprise par son intensité.
The pounding pain after the dental surgery surprised her with its intensity.
Le muscle froissé lui a causé beaucoup de douleur pendant le match.
The pulled muscle caused him a lot of pain during the game.
La douleur a semblé s'évanouir par magie quand elle a souri.
The pain seemed to fade as if by magic when she smiled.
Elle a un cœur sensible et compatit toujours à la douleur des autres.
She has a feeling heart and always empathizes with others' pain.
Sans morphine, la fracture ouverte lui provoquerait une douleur absolument insoutenable.
Without morphine, the compound fracture would cause absolutely excruciating pain.
La douleur s'affaiblit un peu chaque jour grâce au traitement.
The pain eases a little more each day thanks to the treatment.
La douleur pulsatile l'a empêché de dormir la nuit dernière.
The pounding pain made sleep impossible for him last night.
Ce pansement spécial aide la peau à guérir plus vite et réduit la douleur.
This special dressing helps the skin heal faster and eases the pain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douleur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se tordre de douleur v.
writhe in pain
"Il se tordait de douleur après sa chute dans les escaliers."
! comprendre sa douleur v.
face the music
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
douleur de vivre n.
pain of living
"Sa douleur de vivre l'empêchait de trouver du sens à son quotidien."
fou de douleur adj.
mad with grief
"Elle était folle de douleur après la mort de son fils."
seuil de la douleur n.
pain threshold · threshold of pain
"Le seuil de la douleur varie selon les individus et leur sensibilité."
tordu de douleur adj.
writhing in pain
"Il était tordu de douleur après sa chute dans l'escalier."
douleur fantôme n.
phantom pain
"Le patient souffre de douleur fantôme trois mois après l'amputation."
cacher la douleur v.
hide the pain
"Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse."
cri de douleur n.
cry of pain · scream of pain
"Elle poussa un cri de douleur en se brûlant la main."
douleur à l'oreille n.
earache
"Il a consulté le médecin pour une douleur à l'oreille persistante."
douleur à la main n.
hand pain
"Il consulte un médecin pour sa douleur à la main persistante."
douleur à la poitrine n.
chest pain
"Il ressent une douleur à la poitrine depuis ce matin."
douleur au bras n.
arm pain
"Sa douleur au bras l'empêchait de porter des objets lourds."
douleur au dos n.
back pain
"Il souffre d'une douleur au dos depuis plusieurs semaines."
douleur de dos n.
back pain
"Il souffre d'une douleur de dos depuis plusieurs jours."
douleur du cou n.
neck pain
"Il souffre d'une douleur du cou depuis qu'il a dormi dans une mauvaise position."
douleur légère n.
mild pain · slight pain
"J'ai ressenti une douleur légère dans le dos après l'exercice."
douleur physique n.
physical pain
"Il ressent une douleur physique intense dans le dos depuis sa chute."
enlever la douleur v.
relieve pain · ease pain
"Ce médicament va enlever la douleur de votre mal de tête."
sans douleur adv.
painlessly
"Le dentiste a retiré la dent sans douleur grâce à l'anesthésie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douleur in het Frans
Suggesties
de douleur
+10k
douleur chronique
+10k
dans la douleur
+10k
soulager la douleur
+10k
sans douleur
+10k
Resultaten: 101008. Exact: 101008. Verstreken tijd: 174 ms.
