Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
act were read without reference
Vertaling van "act were read without reference" in Frans
n'était pas tenu compte
loi s'appliquait compte non tenu
loi se lisait sans tenir compte
(a) would, if this Act were read without reference to this section, result directly or indirectly in a misuse of the provisions of any one or more of
qu'elle entraînerait, directement ou indirectement, s'il n'était pas tenu compte du présent article, un abus dans l'application des dispositions d'un ou de plusieurs des textes suivants :
in any other case, its cost to the taxpayer immediately before the particular time is deemed to be equal to the amount that would be its cost to the taxpayer at the particular time if this Act were read without reference to this section.
dans les autres cas, le coût de la participation pour lui, immédiatement avant le moment donné, est réputé égal au montant qui représenterait son coût pour lui au moment donné s'il n'était pas tenu compte du présent article.
the risk would not be a specified Canadian risk if this Act were read without reference to this subsection, and
les risques ne seraient pas des risques canadiens déterminés s'il n'était pas tenu compte du présent paragraphe,
this Act were read without reference to subparagraph b of the second paragraph of section 194; and
la présente loi se lisait sans tenir compte du paragraphe b du deuxième alinéa de l'article 194
A is the amount that would, if this Act were read without reference to this subsection, be deductible in respect of the premium in computing the taxpayer's income,
A représente le montant qui serait déductible relativement à la prime dans le calcul du revenu du contribuable, compte non tenu du présent paragraphe,
the amount that would, if this Act were read without reference to this subsection, be its income for the taxation year
la somme qui, en l'absence du présent paragraphe, correspondrait à son revenu pour l'année,
the arrangement or entity is not a trust in respect of which the person would, if this Act were read without reference to this subsection, be required to file an information return for a taxation year that includes that time; and
l'entité ou l'arrangement n'est pas une fiducie à l'égard de laquelle la personne serait tenue, en l'absence du présent paragraphe, de produire une déclaration de renseignements pour une année d'imposition qui comprend ce moment
the cost of which is otherwise deductible in computing the taxpayer's income (if the Act were read without reference to sections 66 to 66.4)
les biens dont le coût serait par ailleurs déductible dans le calcul du revenu du contribuable (s'il n'était pas tenu compte des articles 66 à 66.4 de la Loi)
subject to paragraph (c), the corporation's taxation year that would, if this Act were read without reference to this subsection, include that time is deemed to end immediately before that time
the total of all amounts each of which would, if this Act were read without reference to section 8, be the individual's income for the taxation year from an office or employment
le total des sommes dont chacune représenterait le revenu du particulier pour l'année tiré d'une charge ou d'un emploi si la présente loi s'appliquait compte non tenu de l'article 8
the taxation year of the trust or estate that would, if this Act were read without reference to this subsection and those paragraphs, have included the particular time is deemed to have ended immediately before the particular time
l'année d'imposition de la fiducie ou de la succession qui aurait compris le moment donné, si la présente loi s'appliquait compte non tenu du présent paragraphe et des alinéas en question, est réputée avoir pris fin immédiatement avant ce moment
that would, if this Act were read without reference to this paragraph, result in a tax benefit to which subsection 245(2) applies.
en l'absence du présent alinéa, l'opération ou la série donnerait lieu à un avantage fiscal auquel s'applique le paragraphe 245(2).
any amount that would, if this Act were read without reference to this subsection, be an eligible capital amount to the transferor or an eligible capital expenditure to the transferee in respect of the disposition or termination of the former property by the transferor is deemed to be
tout montant qui, en l'absence du présent paragraphe, serait un montant en immobilisations admissible pour le cédant ou une dépense en capital admissible pour le cessionnaire relativement à la disposition ou à la discontinuation de l'ancien bien par le cédant est réputé, à la fois
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 92 ms.
