Yet this connection is rarely recognized and much less acted upon.
Or ce lien est rarement reconnu et encore plus rarement pris en compte.
This notice was not acted upon by the assessment commissioner.
The motion has still not been acted upon by this government.
A number of them were acted upon by the last government.
Le gouvernement précédent a donné suite à un certain nombre d'entre elles.
Unfortunately, this recommendation has not been acted upon by the federal government.
Malheureusement, le gouvernement fédéral n'a pas donné suite à cette recommandation.
That request for an inspection shall be acted upon.
Il doit être donné suite à cette demande de visite.
Any conciliation request must be acted upon.
Il doit être donné suite à toute demande de conciliation.
The Monaco authorities have acted upon some of these proposals.
Les autorités monégasques ont donné suite à certaines de ces propositions.
None of the above requests was ever acted upon by the GOC.
Le GRPC n'a donné suite à aucune des demandes précitées.
Unfortunately, our request was not acted upon by the Movement.
Malheureusement, le Mouvement n'a pas donné suite à notre demande.
That report was not acted upon by the Security Council.
Le Conseil de sécurité n'a pas donné suite à ce rapport.
The request was not acted upon by the General Assembly.
L'Assemblée générale n'a pas donné suite à cette demande.
The decisions taken at the European Council in Madrid were therefore acted upon.
Il a donc donné suite à la décision du Conseil européen de Madrid.