The activities and programmes developed are referred to in the above paragraph.
All the activities and programmes are free of charge to the participants.
In that regard, we propose the establishment of an inter-agency coordination segment that would include specific sectoral activities and programmes.
À cet égard, nous proposons la création d'un organisme de coordination interinstitutions qui gérerait des activités et des programmes sectoriels.
It was equally important to strengthen the information component so that their representatives could have easy access to such activities and programmes.
Il n'est pas moins important de renforcer la composante information pour permettre aux représentants de ces derniers d'être au courant des activités et des programmes.
Donors must avoid activities and programmes that actually destroy local capacity.
Several changes have been observed in the activities and programmes aimed at enabling children to have access to appropriate information.
Cooperative activities and programmes were suggested by many delegations.
Nombre d'entre elles ont suggéré des activités et programmes de coopération.
Budgets for such activities and programmes are established on a net basis.
Les budgets de ces activités et programmes sont établis sur la base du net.
Initiatives have been launched to improve the coordination of research activities and programmes.
Des initiatives ont été lancées afin de mieux coordonner les activités et programmes de recherche.
Also, the activities and programmes carried out rarely become permanent.
En outre, les activités et programmes sont rarement mis en place de façon permanente.
Those two institutions should integrate human rights issues into their activities and programmes.
Il importe que ces deux institutions intègrent les questions relatives aux droits de l'homme dans leurs activités et programmes.
The attending capacity-building partner organizations reported on their respective activities and programmes.
Les organisations partenaires du renforcement des capacités présentes à la réunion ont fait part de leurs activités et programmes respectifs.
While this process was taking place, the staff continued to implement activities and programmes.
Pendant ce temps, le personnel a continué de mettre en œuvre les activités et programmes.