Cutting one benefit and adding another is basically a sideways move overall.
Supprimer un avantage et en ajouter un autre constitue globalement un changement horizontal.
The jewelry was exquisite; adding another necklace felt like gilding the lily.
That or these properties can be improved by adding another metal.
We're adding another cashier to speed things along at the checkout line.
On ajoute une autre caissière pour accélérer les choses à la file de caisse.
The government is just adding another layer with more paperwork.
Là, on vient ajouter un autre palier avec d'autres formulaires.
In the future, we complicate the exercise by adding another toy.
En plus de compliquer l'exercice en ajoutant un autre jouet.
When the time comes, I'm adding another count to the indictment.
Le moment venu, j'ajouterai un autre chef d'accusation.
If we take that away, we're adding another barrier to training.
Si on enlève cela, on ajoute une autre barrière à la formation.
Scientists are on the verge of adding another item to the list.
Les scientifiques s'apprêtent à ajouter un autre avantage à la liste.
It is simply a question of adding another country as eligible.
Il s'agit simplement d'ajouter un autre pays éligible.
The clean fuel standard is adding another barrier as well.
La norme sur les carburants propres ajoute un autre obstacle.
We will be adding another order of government with this bill.
Ce projet de loi ajoute un autre ordre de gouvernement.
Don't forget to let the primer coat cure before adding another layer.
N'oubliez pas de laisser la sous-couche durcir avant d'ajouter une autre couche.