During the period of the adjournment, a municipal election intervened.
Pendant la période d'ajournement, une élection municipale a eu lieu.
The last days before the summer adjournment are always a busy time.
Les derniers jours précédant l'ajournement d'été sont toujours très chargés.
The adjournment officially marks the end of this parliamentary committee's work.
La levée de séance marque officiellement la fin des travaux de cette commission parlementaire.
The next plenary meeting will begin immediately following adjournment of this one.
La prochaine séance plénière aura lieu immédiatement après la levée de celle-ci.
I caucused with counsel for both parties during the adjournment.
Pendant l'ajournement, j'ai discuté avec les avocats des deux parties.
He told me that he needed my leave to move this adjournment.
Il m'a dit qu'il en avait besoin pour proposer cet ajournement.
I understand that there's been some kind of adjournment, according...
Je comprends qu'il y ait une sorte d'ajournement, selon...
With that, members, I will entertain a motion of adjournment.
Sur ce, chers collègues, je peux recevoir une motion d'ajournement.
There was an extensive adjournment for discussions between the parties.
Ensuite, a suivi un ajournement prolongé pour les discussions entre les parties.
Just prior to the adjournment, four new senators were also appointed.
Juste avant l'ajournement, quatre nouveaux sénateurs ont aussi été nommés.
As to the adjournment, I'm not going to go there.
Quant à l'ajournement, je vais m'abstenir d'en parler.
Persistent, I proposed that the microphone be kept open after adjournment.
Persistants, je proposais que le microphone soit maintenu ouvert après l'ajournement.
There doesn't need to be any justification for the adjournment.
Il n'est pas nécessaire d'avoir une justification pour l'ajournement.