And further afar the farmers mow a green and fertile field.
Plus loin, les fermiers fauchent un champ vert et fertile.
And hides it in his heart afar from the sun's eyes.
Et la met dans son coeur loin des yeux du soleil.
Because you want to keep close tabs on what's happening afar.
Parce que vous souhaitez suivre de près ce qui se fait au loin.
I'm singing my song into the clouds and afar.
Je chante ma chanson, dans les nuages et au loin.
Inspired by towns and regions both here and afar, we do everything possible to provide you with the choicest of delicacies.
Inspirés par les villes et régions d'ici et d'ailleurs, nous mettons tout en œuvre pour vous offrir les meilleurs délices.
First Nations from here and afar will engage in colourful competitions against the backdrop of drum beats.
Au rythme des tambours, les Premières Nations d'ici et d'ailleurs s'affrontent lors de diverses compétitions colorées.
Your husband who kisses you for afar and to all.
Ton mari qui t'embrasse de loin et à tous.
Red stars disappeared afar at a bend in the passage.
Des étoiles rouges disparaissaient au loin, a un coude de la galerie.
The sea was moaning afar on this tempestuous night.
La mer hurlait au loin, par cette nuit d'ouragan.
The city shone afar off upon its spectral hill.
La ville a brillé au loin sur sa colline spectrale.
The explorationist ventured afar, driven by an insatiable desire to learn.
L'explorateur s'est aventuré au loin, poussé par un désir insatiable d'apprendre.
And by faith we can see it afar.
Par la foi, je le distingue au loin.
Tapion, thirty feet afar, stopped an instant.
Tapion, dix mètre plus loin, marqua un temps d'arrêt.