Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affect the normal functioning
Vertaling van "affect the normal functioning" in Frans
affecter le fonctionnement normal
influer sur le fonctionnement normal
There are a number of factors that can affect the normal functioning of the vestibular system and cause vertigo.
Il y a un certain nombre de facteurs qui peuvent affecter le fonctionnement normal du système vestibulaire et provoquer des vertiges.
Psychological factors - Stress, anxiety, panic disorder and depression are all psychological factors that can affect the normal functioning of your digestive system.
Facteurs psychologiques - Le stress, l'anxiété, le trouble panique et la dépression constituent autant de facteurs psychologiques pouvant affecter le fonctionnement normal de votre système digestif.
That would include disseminating to all concerned any new proposal or policies that might affect the normal functioning of the missions and the Secretariat, to permit advance planning and avoid paralysing shocks and delays.
À ce titre, il conviendrait de diffuser à toutes les parties concernées toute nouvelle proposition ou politique pouvant affecter le fonctionnement normal des missions et du Secrétariat, afin de permettre de planifier à l'avance et d'éviter les surprises paralysantes et les retards.
In particular, some phthalates may have the ability to affect the normal functioning of endocrine systems in organisms.
En particulier, certains phtalates peuvent perturber le fonctionnement normal du système endocrinien des organismes.
Competition rules also aim at ensuring that abusive discriminations by other undertakings will not affect the normal functioning of the market, thereby creating, for example, barriers to entry.
Les règles de la concurrence visent également à garantir que les discriminations abusives exercées par d'autres entreprises ne nuiront pas au fonctionnement normal du marché, en dressant, par exemple, des obstacles qui empêchent l'entrée sur ce marché.
not affect the normal functioning of a device before, during or after accessing the information
ne doit pas influer sur le fonctionnement normal d'un appareil avant, pendant ou après l'accès aux renseignements enregistrés
If you do not agree to this storage or reading, or if you delete the cookies stored on your device, this may affect the normal functioning of our sites.
Si vous refusez ce dépôt ou cette lecture ou si vous supprimez les cookies qui ont été déposés sur votre terminal, le fonctionnement normal de nos sites est susceptible d'être entravé.
The elaboration of this product with ingredients of natural origin guarantee its effectiveness without generating concern for possible side effects that affect the normal functioning of the organism.
L'élaboration de ce produit avec des ingrédients d'origine naturelle garantit son efficacité sans générer de préoccupation pour de possibles effets secondaires qui affectent le fonctionnement normal de l'organisme.
The seriousness of a flood depends on the occupation and use of flood areas by human beings for activities that affect the normal functioning of these water systems, substantially altering the river and coastal environment.
La gravité des inondations est liée à l'occupation et à l'usage des terrains inondables par les êtres humains pour des activités qui interviennent dans le fonctionnement normal de ces systèmes hydriques, modifiant considérablement les conditions de l'environnement fluvial et côtier.
This new service runs in the background and does not affect the normal functioning of the system; it does nothing unless the file system driver triggers it to verify a corruption.
Ce nouveau service est exécuté en arrière-plan et n'affecte pas le fonctionnement normal du système. Il n'effectue aucune opération tant que le pilote du système de fichiers ne le déclenche pas afin de vérifier un endommagement.
Workers in any service may be requisitioned if their strike action is likely to affect the normal functioning of an essential service (art.
La réquisition des travailleurs/euses d'un service peut être décidée si la grève est de nature à porter atteinte au fonctionnement normal d'un service essentiel (article 389 du Code du travail).
If you choose not to accept or to block certain cookies (according to their purpose), this may partly or fully affect the normal functioning of the website or block access to certain services on it.
S'il décide de ne pas autoriser ou de bloquer certains cookies (en fonction de leur finalité), cette décision peut affecter totalement ou partiellement le fonctionnement normal du site Internet et empêcher l'accès à certains services.
By deciphering this "splicing code," the researchers also identified how DNA mutations that disrupt the normal set of codes can affect the normal functioning of cells.
En déchiffrant ce « code d'épissage », ils ont aussi découvert comment les mutations d'ADN qui perturbent la série habituelle de codes peuvent influer sur le fonctionnement normal des cellules.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 63 ms.
