Children from affluent families often have access to more cultural activities.
Les enfants de milieu aisé ont souvent accès à davantage d'activités culturelles.
In the affluent neighborhood, the streets were lined with well-to-do homes.
Dans le quartier aisé, les rues étaient bordées de maisons cossues.
We see that in our affluent western world much is lacking.
Nous voyons que dans notre monde riche occidental il y a un manque.
An affluent couple wouldn't put a gift-shop poster above their fireplace.
Un riche couple ne mettrait pas un simple poster sur leur cheminée.
Students from affluent backgrounds often have more resources available for their studies.
Les élèves issus de milieux nantis disposent souvent de plus de ressources pour leurs études.
The town's affluent citizens contribute significantly to local charities.
Les citoyens nantis de la ville contribuent de manière significative aux œuvres caritatives locales.
Her affluent friends invited her to their private yacht party.
Ses amis aisés l'ont invitée à leur fête privée sur un yacht.
The downtrodden were often overlooked in favor of more affluent groups.
Les opprimés étaient souvent négligés au profit de groupes plus riches.
An affluent society can afford to fund free cultural programs for all residents.
Une société aisée peut financer des programmes culturels gratuits pour tous les habitants.
Her affluent background influenced her choices and opportunities in life.
Son milieu aisé a influencé ses choix et ses opportunités dans la vie.
The bank appears to have respect of persons, offering better terms to affluent clients.
La banque semble faire du favoritisme, offrant de meilleures conditions aux clients aisés.
Public policies aim to reduce inequalities between affluent and disadvantaged neighborhoods.
Les politiques publiques visent la réduction des disparités entre les quartiers riches et défavorisés.
The manager wants to attract affluent clients by improving the service and interior décor.
Le directeur veut attirer une clientèle aisée en améliorant le service et la décoration intérieure.