La suite luxueuse de l'hôtel était décorée dans un style opulent d'autrefois.
The luxurious hotel suite was decorated in an opulent old-world style.
Le projet, opulent et spacieux, offre de vastes espaces de vie.
The project, opulent and spacious, boasts vast living spaces.
Chocolat au goût opulent, avec des accents de fruits rouges et jaunes
Rich tasting chocolate with flavour peaks of red and yellow fruits
Le palais opulent est en ruines, témoignage d'un royaume oublié.
The opulent palace lies in ruins, testament to a forgotten kingdom.
Le vin est mûr et séduisant, opulent et une magnifique élégance.
The wine is ripe and seductive, opulent and a magnificent elegance.
La réponse disparaît souvent sous le confort opulent de nos habitudes.
The answer often disappears under the opulent cosiness of our habits.
Intense dans son chemin, avec le corps opulent et séduisant.
Intense in its path, with opulent and seductive body.
Un modèle opulent et généreux dans ses proportions et son volume.
The proportions and volumes make this a generous and opulent model.
Il est opulent en intensité avec un fruité très mûr, presque cuit.
It's opulent in intensity with a very ripe, almost cooked fruitiness.
Cet opulent bouquet de fleurs aux douces nuances pastel créera une ambiance romantique.
The opulent bouquets of flowers in soft pastel shades create a romantic flair.
Parce qu'il est matériellement opulent, cela ne signifie pas ātma-vit.
Because he is materially opulent, that does not mean ātma-vit.
Ce magnifique appartement possède le style opulent d'un âge d'or révolu.
This magnificent apartment has the opulent style of a long gone magical era.
Il est charnu et peut être opulent dans la texture.
It is round, fleshy and can be opulent in texture.