You're afraid that I'm angry, but I'm not at all.
Tu as peur que je sois fâché, mais il n'en est rien.
Well, maybe he was afraid that someone would find out.
Et bien, il avait peut être peur que quelqu'un découvres.
He's afraid that the truth will end up hurting his parents.
Il craint que la vérité ne vienne causer de la douleur à ses parents.
The mayor is afraid that breaking up the neighborhood will deepen existing social inequalities.
Le maire craint que le fractionnement du quartier ne renforce les inégalités sociales existantes.
He was afraid that absolute power might end up corrupting his character.
Il craignait que le pouvoir absolu ne vienne corrompre son caractère.
The doctor was afraid that the glass shards had pierced her delicate intestines.
Le médecin craignait que les éclats de verre n'aient perforé ses entrailles fragiles.
Some leaders were afraid that the province might seek independence one day.
Certains dirigeants craignaient que la province veuille devenir indépendante un jour.
She's afraid that taking a long vacation might make her lose the initiative.
Elle a peur qu'en prenant de longues vacances, elle ne perde l'initiative.
Local residents were afraid that building the reservoir lake would flood their farmland.
Les habitants craignaient que la construction du lac-réservoir n'inonde leurs terres agricoles.
She was afraid that feelings that intense would make their relationship fragile and unstable.
Elle craignait que de trop grandes flammes ne rendent leur histoire fragile et instable.
The general was afraid that bringing the isolated troops back together would take too long.
Le général craignait que le ralliement des troupes isolées ne prenne trop de temps.
Employees are afraid that merit-based promotion will create excessive competition between colleagues.
Les employés craignent que la promotion au mérite crée une compétition excessive entre collègues.
They were afraid that the fanaticism of certain members would ruin the association's reputation.
Ils craignaient que le fanatisme de certains membres ne détruise la réputation de l'association.