The fawning gestures from her aides reinforced her image as a beloved leader.
Les gestes flatteurs de ses aides renforçaient son image de leader apprécié.
But I never let my aides leave on an empty stomach.
Mais je ne laisse jamais mes aides partir le ventre vide.
One of my aides is setting up a printer in here.
Un de mes assistants installe une imprimante à l'intérieur.
Now one of my aides will be giving you a folder.
Maintenant, un de mes assistants vous donnera un dossier.
Senator Kramer, three aides, and the two pilots.
The king gathered his family and closest aides to celebrate Rosh Chodesh.
Le roi rassembla sa famille et de proches collaborateurs pour célébrer Rosh Chodesh.
But aides become monsters, which we had so feared.
Mais les aides deviennent des monstres, que nous avions si redoutés.
We need better contracts for aides to be able to live decently.
Nous avons besoin de meilleurs contrats pour que les assistants puissent vivre décemment.
The mayor's office had several deputized aides to help manage public inquiries.
Le bureau du maire avait plusieurs assistants désignés pour aider à gérer les demandes du public.
Exhausted and bedraggled, my aides were trailing behind.
Fourbus et trempés, mes aides étaient à la traîne.
One of his aides had started grinding coffee.
Un de ses aides avait commencé de moudre le café.
My aides don't usually show them to me, though.
Bien que mes assistants ne me les montrent pas.
Most of his aides were shocked at the idea.
La plupart de ses assistants ont été choqués à l'idée.