The community's reaction left him feeling completely drummed out and alienated.
La réaction de la communauté l'a laissé se sentir complètement rejeté et aliéné.
His wanton behavior at the party embarrassed his friends and alienated the guests.
Son comportement déplacé à la fête a embarrassé ses amis et aliéné les invités.
His far left stance has alienated him from some moderate party members.
Sa position d'extrême gauche l'a éloigné de certains membres modérés du parti.
Even those who often speak of alienation are the most alienated.
Même ceux qui, souvent, parlent d'aliénation sont les plus aliénés.
However everybody on earth was alienated from it since birth.
Cependant, tous sur terre furent aliénés de lui depuis la naissance.
Some individuals feel alienated by the messages of the alternative right.
Certains individus se sentent aliénés par les messages de la droite alternative.
Therefore, reality appears in Hegel in a mystified, alienated form.
Ainsi, la réalité apparaît chez Hegel dans une forme confuse, aliénée.
Her stone response alienated her friends, who were hoping for empathy.
The stone nature of his speeches often alienated potential supporters.
Le ton froid de ses discours éloignait souvent les partisans potentiels.
His bullying approach to leadership alienated many of his coworkers.
Son approche autoritaire du leadership a aliéné beaucoup de ses collègues.
His hardline stance on the matter alienated some of his supporters.
Sa position rigide sur la question a éloigné certains de ses partisans.
Her snotty disposition alienated her from potential friends during the trip.
Son tempérament hautain l'a isolée des amis potentiels pendant le voyage.
His mercenary behavior alienated him from the community he once cherished.
Son comportement cupide l'a aliéné de la communauté qu'il chérissait autrefois.