Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
alienated structure
Examples with "alienated structure" and their translation in Frans
The historical Subject is the alienated structure of social mediation at the heart of the capitalist formation's historical dynamic.
Le Sujet historique est la structure aliénée de la médiation sociale au cœur de la dynamique historique de la formation capitaliste.
This gap hinders political, economic and social debates in Catalonia and triggers a perception of Europe as a bureaucratic and alienated structure which is reluctant to take into account its own diversity.
Cette distance appauvrit le débat politique, économique et social en Catalogne et fait de l'Europe actuelle une structure bureaucratique, lointaine et peu sensible à sa véritable diversité.
Andere resultaten
Humans should nurture and protect life, especially on behalf of persons who were socially, economically, politically or culturally alienated by unjust structures.
Les humains doivent favoriser et préserver la vie, en particulier de personnes qui étaient socialement, économiquement et culturellement défavorisées par des structures injustes.
In this, you must pay careful attention to young people, because they often feel alienated from civic structures that should actually be there to serve them, right from the start of their productive citizenship.
Dans cette démarche, vous devez porter une attention particulière aux jeunes, car ils se sentent souvent désaffectés face aux structures civiques qui devraient pourtant être à leur service, dès le début de leur activité citoyenne.
What are those structures, near and far from the metropolis, that permit its alienated functioning?
Quelles sont les structures, dans et hors des métropoles, qui leur permettent de fonctionner ?
The performance artist notably works with her own family in order to analyze the social structures of cohabitationwithin which we are intimately connected and mutually alienated.
L'artiste performeuse travaille notamment avec sa propre famille afin d'analyser des structures sociales de cohabitation dans lesquelles nous sommes intimement connectés et mutuellement aliénés.
Many women are alienated from the outreach of governance structures for reasons that include mobility, level of education, and access to infrastructure and resources.
Nombre de femmes sont coupées des structures de gouvernance pour des raisons tenant notamment à la mobilité, au niveau d'instruction et à l'accès aux infrastructures et aux ressources.
Increasingly alienated from and distrustful of larger social structures, people often choose to congregate in smaller tribal groups with shared beliefs and values.
De plus en plus aliénés et méfiants à l'égard des grandes structures sociales, les gens choisissent souvent de se rassembler en petits groupes tribaux ayant des croyances et des valeurs communes.
Women tend to make up the majority of those who remain alienated from the outreach of governance structures for reasons that include mobility, level of education, and access to infrastructure and resources.
Les femmes constituent généralement la majorité des personnes qui restent coupées des structures administratives, notamment pour des raisons de mobilité, de niveau d'instruction et d'accès aux infrastructures et aux ressources.
Although some of the associated property has been alienated over the years and the structures within the prison walls have been altered, essential components of the penitentiary's original design remain legible.
Au fil des années, certains biens connexes ont été cédés et les structures dans l'enceinte de la prison ont subi des modifications; toutefois, les éléments essentiels du plan initial du pénitencier demeurent visibles.
All the society is alienated from us: relations, which it is based on, its structures, institutions, wealth and even knowledge.
Toute la société nous est étrangère : les relations sur lesquelles elle est basée, ses structures, ses institutions, ses richesses et même ses connaissances.
During her campaign to win the party leadership, James pledged to modernize the NDP's ideology and internal structures and build a broader base of support for the party, a move which alienated some traditional supporters.
Au cours de sa campagne à l'investiture, James promet de moderniser l'idéologie du NPD et ses structures internes pour gagner une plus grande base électorale, ce qui suscite toutefois la colère chez les militants plus traditionnels du parti.
So, this means that until 2011 all workers' struggles in Egypt were organized outside the unions, because this structure was totally alienated from the needs and demands of the workers.
Donc, cela signifie que jusqu'en 2011, toutes les luttes en Égypte se sont organisées en dehors des syndicats, parce que ces structures étaient totalement étrangères aux besoins et aux revendications des travailleurs.
Synoniemen voor alienated structure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 2. Verstreken tijd: 269 ms.
