In an attempt to allay anger, he offered a sincere apology.
Dans une tentative d'apaiser la colère, il a offert des excuses sincères.
His kind words helped to allay her worries about the new job.
Ses mots gentils ont aidé à apaiser ses inquiétudes concernant son nouveau travail.
The evidence presented was meant to allay suspicions about the investigation.
Les preuves présentées visaient à dissiper les soupçons sur l'enquête.
The success of the euro is not enough to allay those concerns.
Une inquiétude que le succès de l'euro ne suffit pas à dissiper.
To allay my nerves, I practiced my speech several times in front of the mirror.
Pour calmer mes nerfs, j'ai pratiqué mon discours plusieurs fois devant le miroir.
To allay environmental concerns, the company improved its recycling practices.
Pour calmer les préoccupations environnementales, l'entreprise a amélioré ses pratiques de recyclage.
We believe the report should allay the doubts of most of its sceptics.
Nous pensons que le rapport devrait dissiper les doutes des plus sceptiques.
The consultations also provided an opportunity to identify and allay certain concerns.
Les consultations ont également permis de dégager et de dissiper certaines inquiétudes.
She gave a comforting smile to allay her friend's feelings of inadequacy.
Elle a offert un sourire réconfortant pour dissiper les sentiments d'insuffisance de son amie.
The community meeting helped to allay doubts about the new housing development.
La réunion communautaire a aidé à dissiper les doutes concernant le nouveau projet de logements.
I'm sorry, but saying my name does not allay my fears.
Je suis navré, mais prononcer mon nom n'apaise pas mes craintes.
I don't think that a speech is going to allay the fears.
Je ne pense pas qu'un simple discours puisse apaiser les craintes.