Neither of these allocations was considered appropriate by the interested parties.
Les parties intéressées n'ont considéré aucune de ces attributions comme étant appropriée.
An asterisk in both rectangles indicates that these two allocations are paired.
Un astérisque dans les deux rectangles indique que ces deux attributions sont appariées.
The balances are transferred to the following year's program allocations.
Les soldes sont virés aux affectations du programme pour l'exercice suivant.
The table below shows our expected production entitlement from these three allocations.
Le tableau ci-dessous présente les droits de production attendus selon ces trois affectations.
These credit approvals are subsequently supported by special grant allocations.
Ces autorisations de crédit sont ensuite financées par des dotations spéciales.
Community financing will be guided by current budgetary regulations and allocations.
Le financement communautaire suivra les règlements et dotations budgétaires en vigueur.
We also found specific opportunities for improvement in the allocations process.
Nous avons aussi trouvé certains points à améliorer dans le processus d'affectation.
But I object to these time allocations just the same.
Mais je m'oppose tout de même à ces attributions de temps.
Tariff quota allocations can be transferred between individuals and companies without limitation.
Les attributions de contingents tarifaires sont cessibles entre particuliers ou entreprises sans limitation.
It has cancelled all its car allocations for the next week.
Il a annulé l'attribution des wagons pour la semaine prochaine.
These projects clearly involve allocations of funds to third parties.
Ces projets prévoient clairement l'attribution de fonds à des tiers.
There have been announcements and allocations, but no money.
Il y a des annonces et des affectations, mais pas d'argent.
A performance bond would be required to ensure complete utilization of the allocations.
Une caution d'adjudication serait exigée pour garantir l'utilisation intégrale des attributions.