Son rôle dans le projet était substantiellement différent de ses affectations précédentes.
His role in the project was substantively different from his previous assignments.
Le pourcentage de temps que la ressource est disponible pour les affectations.
The percentage of time that the resource is available for assignments.
Les soldes sont virés aux affectations du programme pour l'exercice suivant.
The balances are transferred to the following year's program allocations.
Les soldes sont virés aux affectations du programme de l'année suivante.
The balances are transferred to the following year's program allocations.
À l'avenir, les affectations à ces postes clés devraient être échelonnées.
In future, postings of these key positions should also be staggered.
Il faudrait plutôt réserver du temps pour les études entre les affectations.
Dedicated academic time should instead be made available between postings.
Gérer notre programme là-bas n'est pas la plus facile des affectations.
It is not the easiest assignment to manage our programme there.
Je vais suivre l'équipe plus tard pour finaliser leurs affectations.
I will follow up with the team later to close the loop on their assignments.
Le tableau ci-dessous présente les droits de production attendus selon ces trois affectations.
The table below shows our expected production entitlement from these three allocations.
Restez organisé avec vos classes et les affectations à travers le calendrier.
Stay organized with your classes and assignments through the timetable.
Il n'y a pas de procédures écrites pour les processus d'affectations.
There are no written procedures available for the assignment processes.
Ces affectations sont de nature temporaire, selon les besoins du client.
The assignments may be temporary, depending on the clients' needs.
Un cours approprié lui sera donné à chacune de ses affectations subséquentes.
On each subsequent posting they will receive the appropriate training.
