So it seems to me the amendment would be redundant and pointless.
An amendment would be much less complicated since a motion would come later.
Un amendement serait beaucoup moins compliqué puisqu'une motion arriverait plus tard.
In fact, the only amendment would be to add mention of a parliamentary secretary.
That amendment would be included in the purposes of the Act.
The effect of this amendment would be to remove that potential liability.
The effect of the amendment would be to reverse the changes proposed by the government.
L'amendement aurait pour effet d'annuler les changements proposés par le gouvernement.
I thought the amendment would be put forward at the end.
Je croyais que l'amendement serait présenté à la fin.
I think this amendment would be helpful to the government in particular.
Je pense que cet amendement serait particulièrement utile au gouvernement.
I'm advised that this amendment would be inadmissible.
On me dit que cet amendement serait irrecevable.
The one amendment would be the removal of the cap.
Le seul amendement serait d'éliminer le plafond.
We came to the conclusion that an amendment would be ruled out of order.
Nous en concluons donc que cet amendement serait irrecevable.
I think this amendment would be a good step in that direction.
L'amendement serait un progrès dans ce sens.
The amendment would be added after the first "that" in the motion.
L'amendement serait inséré après le premier « que » de la motion.