transmitting the encrypted data message to an engine control means
l'envoi du message de données crypté à des moyens de commande du moteur
which in turn communicates with an engine control computer
qui communique à son tour avec un ordinateur de commande de moteur
an algorithm for use in an engine control module
un algorithme destiné à s'utiliser dans un module de commande moteur
an engine control device, comprising an accelerator dial
un dispositif de commande moteur comportant un cadran d'accélérateur
A method and an engine control system adapted for securing a vehicle are described.
L'invention concerne un procédé et un système de commande moteur conçus pour assurer la sécurité d'un véhicule.
is controlled by an engine control device
est régulée par l'intermédiaire d'une installation de guidage de moteur
In this respect, the vehicle engine is controlled or regulated by an engine control system.
A cet égard, le moteur du véhicule est commandé ou régulé par une commande moteur.
The control unit is an engine control unit of the motorized vehicle.
En ce qui concerne l'unité de commande, il s'agit d'un appareil de commande de moteur du véhicule.
Procedure for optimizing a map of an engine control unit
Procédé d'optimisation d'une fonction d'une unité de commande de moteur
The system herein disclosed automatically detects whether an engine control unit instance number of a multi-engine marine vessel needs changing.
Le système de la présente invention détecte automatiquement si un numéro d'instance d'unité de commande moteur d'un navire à plusieurs moteurs a besoin d'être remplacé.
is operated, an engine control dial
est actionné, un cadran de commande de moteur
Controller and control method for an engine control unit
Régulateur et procédé de régulation pour un dipositif de commande d'un moteur
method of unlocking an engine control computer
procédé de déverrouillage d'un calculateur de contrôle moteur