He wondered how it would be possible to consider the case of a country without an initial report.
In that regard, a distinction should be made between delays in reporting and non-submission of an initial report.
L'expert fait la différence à ce propos entre le retard dans la présentation des rapports et la non-présentation du rapport initial.
After an initial report is submitted, States parties have to submit periodic reports every four years.
Après leur rapport initial, les États parties doivent présenter tous les quatre ans des rapports périodiques.
But what was the Committee to do when there was neither an initial report nor a core document?
Mais que doit faire le Comité dans le cas où il n'y a ni rapport initial, ni document de base ?
At all events, Bahrain should no longer appear on the list of States that had not submitted an initial report.
Quoi qu'il en soit, Bahreïn ne doit plus figurer sur la liste des États qui n'ont pas présenté de rapport initial.
an initial report and which were considered by the Committee at
de rapport initial et où l'application de la Convention a été
The research team has submitted an initial report.
L'équipe de recherche a rendu un premier rapport d'étape.
Wes, this is an initial report.
Wes, c'est un premier rapport.
Has an initial report on those activities been produced?
Aujourd'hui, y a-t-il un premier bilan de ces activités?
Before the contract is signed, the production editor reviews the manuscript and writes an initial report.
Avant la signature du contrat, le secrétaire d'édition analyse le manuscrit et rédige un premier rapport.
Each party submitted an initial report on the measures taken within the prescribed time limits.
Chaque partie a présenté dans les délais prescrits un rapport initial sur les mesures prises.
We expect an initial report on these efforts in advance of our meeting in autumn.
Nous attendons un premier rapport en la matière avant notre réunion de cet automne.
We present here an initial report on the very first steps of our campaign.
Nous présentons aujourd'hui un rapport initial sur les tous premiers pas de notre campagne.