The garment is tubular and devoid of hinges to the bending points.
Le vêtement est tubulaire et dépourvu de charnières aux points de flexion.
Critics were harsh, calling the book witless and devoid of any real plot.
Les critiques ont été sévères, qualifiant le livre d'insipide et dépourvu de véritable intrigue.
A dull look, opaque and devoid of expression.
Un regard terne, opaque et dénué d'expression.
But the tone is deliberately a bit dull and devoid of overflows of emotions.
Mais le ton est volontairement plat et dénué de débordements d'émotions.
His cynicism often shocks his colleagues, who see him as harsh and devoid of compassion.
Son cynisme choque souvent ses collègues, qui le trouvent dur et sans compassion.
A windy place, without water and devoid of any social cohesion.
Un lieu exposé au vent, sans eau et sans cohésion sociale.
After the flu, her cheeks were waxy and devoid of color.
Après la grippe, ses joues étaient blafardes et dénuées de couleur.
Today the island is uninhabited and devoid of any service.
Aujourd'hui, l'île est inhabitée et dépourvue de tout service.
Boring and devoid of any images - they can wound longing...
Boring et dépourvue de tout images - ils peuvent blesser la nostalgie...
The heads are often of relatively small size and devoid of detail.
La tête est souvent réduite et dépourvue de détails anatomiques.
Her straitjacketing responsibilities left her feeling overwhelmed and devoid of personal time.
Ses responsabilités écrasantes la laissaient submergée et dépourvue de temps personnel.
In winter, the garden is a sorry sight, barren and devoid of flowers.
En hiver, le jardin est dans un état pitoyable, stérile et dépourvu de fleurs.
Despite the compliments, his response was cold as ice and devoid of any joy.
Malgré les compliments, sa réponse était glaciale et dépourvue de toute joie.