After the pandemic, many restaurants trimmed their sails and simplified their menus.
Après la pandémie, beaucoup de restaurants ont réduit la voilure et simplifié leurs menus.
She had a stroke of genius and simplified the whole administrative process.
Elle a eu un éclair de génie et simplifié tout le processus administratif.
As a result of these reforms the CAP is further modernised and simplified.
The administration of the Framework Programme should be streamlined and simplified.
The passport ordering procedure has been improved and simplified.
La procédure de commande de passeport a été simplifiée et améliorée.
For everyone else, a shortened and simplified version follows here.
Pour tous les autres, voici une version très abrégée et simplifiée.
Many tasks have been automated and simplified with a single click.
Beaucoup de tâches ont été automatisée et simplifiée en un seul clic.
For this, original and simplified versions of medical documents are exploited.
Pour cela, des textes médicaux en version originale et simplifiée sont exploités.
The minimum daily rest is therefore raised by one hour and simplified.
Le repos quotidien minimal est donc augmenté d'une heure et simplifié.
It is faster with free connection and simplified without a ticket system.
Il est plus rapide avec connexion libre et simplifiée sans système de ticket.
For commercial interests, distribution networks will be streamlined and simplified.
Pour les intérêts commerciaux, les réseaux de distribution seront rationalisés et simplifiés.
Our entire taxation system should be reviewed, reformed and simplified.
Il faudrait examiner, réformer et simplifier tout notre régime fiscal.
The sessions system could be cleaned up and simplified further.
Le système de session a été revu, nettoyé et simplifié.