extending through the die and terminating in a face
Scorching heat at night, with headache, following a chill and terminating in perspiration.
Chaleur brûlante, caniculaire, la nuit, avec le mal de tête, après un frisson et se terminant en transpiration.
At one end are two small blades for placing and terminating wires.
À une extrémité sont deux petites lames pour placer et terminer des fils.
Consecutively take for two days for inducing menstruation and terminating pregnancy.
Prenez consécutivement pendant deux jours pour induire des règles et terminer la grossesse.
toward the first end and terminating at the ridge
à la première extrémité et se terminent au niveau de la crête
; and terminating or releasing the packet switched connection.
et terminer ou libérer la connexion à commutation de paquet.
Additional user input is received specifying a number of intermediate locations and terminating with a final location.
Des données supplémentaires entrées par un utilisateur sont reçues, spécifiant un certain nombre de lieux intermédiaires et se terminant par un lieu final.
and terminating in a cylindrical end part
de communication de fluide, et se terminant par une partie cylindrique d'extrémité
This alignment, defined geographically as meridian, is given by the half-circle passing for these places and terminating at the terrestrial poles.
Cet alignement nord-sud, appelé méridien, est donné par un demi-cercle qui débute à un des pôles, passe par ces lieux et se termine sur l'autre pôle terrestre.
and terminating at an occluded distal end
et se terminant par une extrémité distale bouchée
A chemical substance comprising a phenyl group attached to a linear chain of two carbon atoms and terminating in an amino group.
Substance chimique comprenant un groupe phényle attaché à une chaîne linéaire composée de deux atomes de carbone et se terminant par un groupe amino.
Thus, the local service comprises all services channelled through calls originating and terminating within one tariff area.
Ainsi, les services locaux englobent l'ensemble des services véhiculés par des communications commençant et se terminant à l'intérieur d'une même zone tarifaire.
the flexible track includes an inner surface having a plurality of lugs and terminating at terminal surfaces
celle-ci comprend une surface intérieure ayant plusieurs barrettes et se terminant au niveau de surfaces terminales