Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and the second instance
Vertaling van "and the second instance" in Frans
et la deuxième instance
The first instance of the second compiled instruction and the second instance of the second compiled instruction are executed in an asynchronous manner relative to each other and to the first compiled instruction.
La première instance de la deuxième instruction compilée et la deuxième instance de la deuxième instruction compilée sont exécutées de manière asynchrone l'une par rapport à l'autre et par rapport à la première instruction compilée.
a resemblance score calculator to search a data store for a second instance with at least one portion in common with the first instance and calculate a resemblance score between the first instance and the second instance
un calculateur du score de ressemblance afin de rechercher dans une mémoire une deuxième instance ayant au moins une portion en commun avec la première instance et calculer un score de ressemblance entre la première instance et la deuxième instance
These can be appealed in the first instance and the second instance decision can be reviewed by the court.
Elles peuvent faire l'objet d'un appel devant la première instance et la deuxième instance pourront faire l'objet d'un réexamen par la Cour.
These can be appealed in the first instance and the second instance decision can be reviewed by the court (from 1 January 2013 by the administrative and labor court).
Elles peuvent faire l'objet d'un appel devant la première instance et la deuxième instance de décision peut être réexaminée par la Cour (à partir du 1 janvier 2013 par le tribunal administratif et du travail).
The first and second monitoring instructions may relate to monitoring an execution of the first instance and the second instance.
Les premières et secondes instructions de surveillance peuvent concerner la surveillance d'une exécution de la première instance et de la seconde instance.
What will be the difference between the first trial last year and the second instance trial?
Quelle différence y aura-t-il entre le premier procès l'an dernier et celui de deuxième instance ?
The court of first instance has now changed its features, having lost its first instance jurisdiction in the civil process and the second instance jurisdiction in the criminal process.
Les tribunaux de première instance ont subi d'importants changements, qui leur ont fait perdre leur compétence de première instance au civil et leur compétence de seconde instance au pénal.
and an account linker to link accounts associated with each of the first instance and the second instance.
et un connecteur de comptes pour relier des comptes associés à la première instance et à la deuxième instance.
The second instance of the packet is caused to be transmitted when processing of the second instance is completed and the second instance of the packet is at a head of a queue (414) at the second ordering unit.
La seconde instance du paquet est amenée à être transmise lorsque le traitement de la seconde instance est achevé et la seconde instance du paquet se trouve en tête d'une file d'attente (414) au niveau de la seconde unité d'ordonnancement.
That complaint had led to proceedings in courts of the first instance and the second instance; the courts had concluded that the decision had been legal, since none of those concerned had applied for asylum.
Il est utile de rappeler simplement que la plainte a donné lieu à une procédure judiciaire en première et seconde instance, et que les tribunaux ont conclu à l'entière légalité de cette décision puisqu'aucun des intéressés n'était demandeur d'asile.
The parade was the very first protest of its kind in New York, and the second instance of African Americans publicly demonstrating for civil rights.
Il s'agissait de la première parade de ce type à New York et la deuxième manifestation publique de Noirs pour les droits civiques.
2.6 During the complainant's trial before the Astana City Court and the second instance Supreme Court, the complainant's allegations of torture were not taken into consideration.
2.6 Les griefs de torture formulés par le requérant n'ont été pris en compte ni pendant son procès en première instance devant le tribunal municipal d'Astana ni en deuxième instance devant la Cour suprême.
The formal system has two tribunals, the first instance United Nations Dispute Tribunal (UNDT) and the second instance United Nations Appeals Tribunal (UNAT), which are composed of professional and independent judges and supported by Registries in Geneva, Nairobi and New York.
Le système formel comprend deux tribunaux, le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et le Tribunal d'appel des Nations Unies qui, composés de juges professionnels, sont assistés par des greffes établis à Genève, Nairobi et New York.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 97 ms.
