The circus tent quivers slightly when the crowd applauds the trapeze artists.
La tente de cirque tremble légèrement quand le public applaudit les trapézistes.
To swim against the tide often means standing alone while everyone applauds.
Remonter le courant, c'est souvent nager seul quand tout le monde applaudit.
My organization applauds the bold and decisive leadership you have taken.
Mon organisation salue votre leadership audacieux et décisif.
It applauds the values of a company and all of its employees.
Il salue les valeurs d'une entreprise et de l'ensemble de ses collaborateurs.
Ireland also applauds and welcomes the renewed focus on nuclear disarmament.
L'Irlande se félicite également du regain d'attention accordé au désarmement nucléaire.
The Mission noted that these proposals had been stopped and applauds this decision.
La mission a noté que ces propositions ont été interrompues et se félicite de cette décision.
The football player applauds the fans who are still singing after the final whistle.
Le joueur de football applaudit les supporters qui chantent encore après la fin du match.
As the audience applauds, the actress blushes modestly on stage.
Alors que le public applaudit, l'actrice rougit modestement sur scène.
The violinist applauds his colleagues warmly after the end of the performance.
Le violoniste applaudit chaleureusement ses collègues après la fin du spectacle.
They perform their songs on stage with tremendous energy, and the audience applauds wildly.
Ils chantent avec beaucoup d'énergie sur scène, et le public applaudit très fort.
Time is up and the crowd applauds the players' outstanding performance.
Le temps est écoulé et le public applaudit la performance exceptionnelle des joueuses.
The audience warmly applauds the contestant who has just finished their song.
Le public applaudit chaleureusement le contestant qui vient de terminer sa chanson.
A jealous person never applauds wholeheartedly, even when someone pulls off something truly remarkable.
Un envieux n'applaudit jamais sincèrement, même lorsque quelqu'un fait un véritable exploit.