Capitalism built itself historically by appropriating natural resources.
Le capitalisme s'est constitué historiquement en appropriant les ressources naturelles.
Several officers were put on trial for illegally appropriating a vast amount of war loot.
On jugea plusieurs officiers pour l'appropriation illégale d'un immense butin de guerre.
I must rather have as much as I am capable of appropriating.
Non, je dois avoir autant que je suis capable de m'approprier.
Fashion is now appropriating a new world of endless possibilities.
La mode s'approprie désormais un nouveau monde, aux possibilités infinies.
The government is resorting to predatory federalism and is appropriating another tax.
Le gouvernement fait du fédéralisme prédateur, il s'arroge une nouvelle taxe.
I swear that we are not appropriating democracy for ourselves.
Je jure que nous ne nous approprions pas la démocratie.
No degree of appropriating can rid it of its blood-sodden history.
Aucun diplôme d'appropriation peut le débarrasser de son histoire de sang détrempée.
The plan includes appropriating the land needed for construction.
Or perhaps appropriating some more of this fine whiskey here.
The process of appropriating land to farmers has begun.
Le processus d'appropriation des terres par les paysans a été entrepris.
Yet, the government is appropriating it.
It shall prevail by appropriating the means of production.
It's a peaceful way of appropriating public space.
C'est une manière pacifique de s'approprier l'espace public.