Elle a terminé sa formation initiale avant d'être déployée pour sa première affectation.
She completed her basic training before being deployed to her first assignment.
Elle a eu du mal à expliquer son non-respect des exigences de l'affectation.
She struggled to explain her noncompliance with the assignment requirements.
Il fallait pour cela combiner au mieux flexibilité et affectation efficace des ressources.
This required an optimal combination of flexibility and efficient resource allocation.
La présente invention traite d'un dispositif adapté pour l'affectation de voies.
The present invention also concerns an accordingly adapted device for channel allocation.
Pourcentage ajouté, représentant l'indemnité de poste applicable au lieu d'affectation.
Percentage added in, representing applicable post adjustment for duty station.
Le versement cesse après cinq années de service au même lieu d'affectation.
Payment ceases after five years of service at the same duty station.
Chaque soldat a reçu une affectation d'hébergement à son arrivée à la nouvelle base.
Each soldier received a billeting assignment upon arrival at the new base.
Avant cette affectation, le pilote avait pris deux jours de congé.
Previous to this assignment the pilot had taken two days off.
Département, commune, ville ou section communale souhaitée pour l'affectation.
Department, commune, city or desired communal section for assignment.
Le succès de l'affectation aléatoire a été évalué de deux façons.
The success of the random assignment was evaluated in two ways.
Tous deux en étaient à leur première affectation après cinq jours de congé.
Both were on their first assignment following five days off duty.
La distribution du travail de l'affectation suit un profil en plateau.
The work of the assignment is distributed using a late-peak contour.
Les responsables techniques sont assignés au projet à titre d'affectation prioritaire.
Technical authorities are assigned to the project as their priority assignment.
