Elle a terminé sa formation initiale avant d'être déployée pour sa première affectation.
She completed her basic training before being deployed to her first assignment.
Son contrat prévoit une affectation temporaire dans le service marketing pendant six mois.
His contract includes a temporary assignment in the marketing department for six months.
Cette mauvaise affectation du matériel explique pourquoi certains services manquent d'équipement essentiel.
This poor allocation of equipment explains why some departments lack essential tools.
Cette nouvelle affectation de fonds garantit la poursuite du projet de rénovation des logements sociaux.
This new allocation of funds ensures that the social housing renovation project can continue.
Il est resté dix ans dans la même base d'affectation avant d'obtenir une mutation.
He stayed at the same duty station for ten years before finally getting a transfer.
Pourcentage ajouté, représentant l'indemnité de poste applicable au lieu d'affectation.
Percentage added in, representing applicable post adjustment for duty station.
Cette affectation temporaire au siège social est une bonne occasion de se faire connaître.
This temporary assignment at head office is a great opportunity to get noticed.
Elle espère que son affectation provisoire à l'étranger deviendra un poste permanent.
She's hoping her temporary assignment abroad will turn into a permanent position.
Le directeur conseille aux internes de bien réfléchir avant de demander leur affectation définitive.
The director advises the residents to think carefully before requesting their final assignment.
Elle a eu du mal à expliquer son non-respect des exigences de l'affectation.
She struggled to explain her noncompliance with the assignment requirements.
Chaque soldat a reçu une affectation d'hébergement à son arrivée à la nouvelle base.
Each soldier received a billeting assignment upon arrival at the new base.
Une affectation temporaire en boutique lui a donné de l'expérience directe avec la clientèle.
A temporary assignment in the store gave her hands-on experience dealing with customers.
Après la formation, chaque participant reçoit une lettre d'affectation indiquant son futur service.
After the training, each participant receives an assignment letter indicating their future department.
