The young scientist showed a natural-born aptitude for experiments, achieving results quickly.
Le jeune scientifique avait une aptitude innée pour les expériences, obtenant rapidement des résultats.
Her lack of aptitude for negotiation made talks with the important client more complicated.
Son manque d'aptitude pour la négociation a compliqué les discussions avec le client important.
It's about aptitude to learn as much as the concrete skills.
La capacité à apprendre importe autant que les compétences acquises.
As before there are no jobs that match your aptitude.
Comme avant, je n'ai aucun travail en rapport avec tes capacités.
It turned out she didn't have the least aptitude for it.
Il s'est avéré qu'elle n'avait aucun talent pour ça.
However, you do not come there alone with aptitude.
Cependant, vous n'y viendrez pas seul avec talent.
This lack of aptitude for organizing his work constantly leads to delays in projects.
Ce manque d'aptitude à organiser son travail entraîne constamment des retards dans les projets.
Well, there's no question of your aptitude for languages.
Il n'y a aucun doute avec votre aptitude pour les langues.
It is difficult to evaluate aptitude in terms of media creation.
Il est difficile d'évaluer les aptitudes en termes de création de médias.
In legal matters, business, I never had an aptitude.
Je n'ai jamais eu d'aptitude pour le droit et les affaires.
After that, aptitude will display the packages to be installed.
Après cela, aptitude affichera les paquets qu'il s'apprête à installer.
They observed a clear lack of aptitude for adapting to frequent schedule changes.
Ils ont constaté un net manque d'aptitude à s'adapter aux changements fréquents de planning.
Despite having few music lessons, she shows a strong natural aptitude for the piano.
Malgré peu de cours de musique, elle montre une forte aptitude innée pour le piano.