The decisions set out in the final report are binding for both parties.
The circulars are binding on members of the public prosecution service.
The guidelines are binding on the authorities to which they have been sent.
Ces lignes directrices lient les autorités à qui elles ont été adressées.
Procedural directions are an Agency order and are binding on the parties.
Les directives procédurales sont des arrêtés de l'Office qui lient les parties.
The rulings of these bodies are binding on all member countries.
Les textes adoptés par ces organes s'imposent à tous les pays membres.
The obligations specified in this document are binding on everyone involved in the project.
Les obligations précisées dans le présent document s'imposent à tous les participants au projet.
Therefore, they are binding on you without any reservation.
Dès lors, elles s'imposent à vous sans aucune réserve.
These terms and conditions are binding, and cannot be transferred over.
It contains general provisions, which are binding on the juvenile court judge.
Ses dispositions étant générales, elles s'imposent au juge des enfants.
Its judgments are binding on the parties to the application made.
Prices are binding as applied at the time of the order.
Labour law provisions are binding and form part of public order legislation.
Lesdites dispositions sont contraignantes et font partie intégrante de l'ordre juridique.
When playing poker in casinos, verbal statements are binding.
Au poker dans les casinos, les déclarations verbales sont contraignantes.