Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bind
Vertaling van "bind" in Frans
Vervoegen
When the cyanide ion is released, it can bind strongly to certain metal cations.
Lorsque le cyanure est libéré, il peut se lier fortement à certains cations métalliques.
Lanolin has the property of being able to bind water to itself.
Lanoline a la propriété d'être capable de se lier l'eau elle-même.
The recipe calls for tragacanth to help bind the ingredients together.
La recette nécessite de la gomme adragante pour aider à lier les ingrédients.
In this dish, the tomato paste mainly helps bind and thicken the sauce.
Dans ce plat, la tomate concentrée sert surtout à lier la sauce et l'épaissir.
Antibodies that bind to an epitope on the proteins are also provided.
On produit également des anticorps qui se fixent sur un épitope des protéines.
Always save a bit of the pasta cooking water to help bind your tomato sauce.
Garde toujours un peu d'eau de cuisson des pâtes pour lier ta sauce tomate.
The florist knows how to bind the flower stems together to create a beautiful bouquet.
Le fleuriste sait lier ensemble les tiges des fleurs pour créer un beau bouquet.
The recipe called for a thickening agent to help bind the ingredients together.
La recette demandait un agent épaississant pour aider à lier les ingrédients ensemble.
She was so disturbed that they were forced to bind her.
Elle était si agitée, qu'on fut contraint de la lier.
In a neutral state, they won't bind at all.
Dans un état neutre, ils ne se lient pas du tout.
Release instead of bind, for thus are you made free.
Délivre au lieu de lier, car ainsi tu es rendu libre.
The chef chose a natural thickener to bind the sauce without altering its flavor.
Le chef choisit un épaississant naturel pour lier la sauce sans en changer le goût.
This is necessary for running clearance, so it does not bind.
Ceci est nécessaire pour le dégagement, donc il ne se lie pas.
Uitdrukkingen met bind: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bind up v.
attacher · lier
"They bind up the logs for transport."
! in a bind adj.
dans une impasse · coincé
"She felt in a bind with no options left."
! placed in a bind adj.
dans l'embarras
"He felt placed in a bind choosing between his career and family."
! caught in a bind adj.
dans l'embarras · coincé
"She was caught in a bind and didn't know what to do."
! into a bind adj.
dans une impasse · coincé
"She found herself into a bind with no easy solutions."
! what a bind interj.
quelle galère
"What a bind, I forgot my keys at home!"
bind hand and foot v.
attacher les mains et les pieds
"The captors bind hand and foot the hostage."
double bind n.
contradiction paralysante
"She faced a double bind at work with conflicting tasks."
bind off v.
rabattre · terminer
"She learned to bind off her scarf neatly."
bind over v.
contraindre · obliger
"The judge decided to bind over the accused to keep the peace."
! get one's shorts in a bind v.
s'énerver · se formaliser
"Don't get your shorts in a bind over the test results!"
bind on v.
attacher sur · fixer sur
"The nurse will bind on a fresh bandage."
bind together v.
lier · lier ensemble
"Use this rope to bind together the wooden poles."
bind signature n.
signature d'engagement
"He added his bind signature to the official document."
bind strake n.
planche de renfort
"The bind strake was replaced during the ship's renovation."
Synoniemen voor bind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bind to
+10k
bind together
2900
double bind
1870
bind on
1210
bind off
1180
bind the parties
870
in a bind
4880
ties that bind
4640
Resultaten: 18517. Exact: 18517. Verstreken tijd: 107 ms.
