Discounts are for students, and that also applies online.
Les réductions sont pour les étudiants, et ça vaut aussi en ligne.
The computers in the common room are for everyone, help yourself.
Les ordinateurs de la salle commune sont pour tout le monde, servez-vous.
Educational assistance payments are for students enrolled in full time education.
Les paiements de soutien aux études sont destinés aux étudiants à plein temps.
The lunchtime set menus are for dining in, with full table service included.
Les formules du midi sont à consommer sur place, avec service à table compris.
With their current performance, playoff spots are for the taking.
Avec leur performance actuelle, les places en playoffs sont à leur portée.
Tasks assigned at the close of play are for tomorrow.
Les tâches assignées à la fin de la journée sont pour demain.
Those social dialogue meetings are for show; everything is decided beforehand.
Ces réunions de dialogue social sont pour les yeux, tout est décidé avant.
We're up to our necks in exams, so weekends are for studying only.
On est dans les examens jusqu'au cou, alors les week-ends sont pour réviser.
The condominium rules state that all units are for residential use only.
Le règlement de copropriété indique que tous les lots sont à usage d'habitation.
In this café, the pastries displayed on the counter are for eating here only.
Dans ce café, les pâtisseries exposées au comptoir sont à consommer sur place uniquement.
Some colorful costumes are for hire at the theater for community plays.
Des costumes colorés sont à louer au théâtre pour les pièces communautaires.
The contract clearly states that the photos you purchase are for private use only.
Le contrat précise clairement que les photos achetées sont pour un usage privé uniquement.
All of our prices are for dealership based on wholesale purchase.
Tous nos prix sont pour l'agence basée sur l'achat en gros.