For the price, arguably superior mixing studios are out there.
Pour le prix, des studios de mixage supérieurs existent sans doute.
I'm arguably one of the best chefs in this city.
Je suis sans doute l'un des meilleurs chefs de la ville.
The situation has become arguably worse since the bombing started.
La situation s'est probablement dégradée depuis le début des frappes.
It happens around us and, arguably, we are all responsible.
Il se passe chez nous et nous sommes probablement tous responsables.
This will arguably be the energy source for the next millennium.
Ce sera peut-être "la" source d'énergie du prochain millénaire.
This is arguably one of the most popular and pioneering chat platforms.
Cette plateforme de messagerie est peut-être la plus populaire et pionnière.
It makes them arguably the richest terrorist group in the world.
Cela fait d'eux sans doute le plus riche groupe terroriste du monde.
Céline, you're arguably more popular today than when you started.
Céline, vous êtes sans doute plus populaire qu'à vos débuts.
And arguably it wasn't even solving much of a problem.
Et ça ne résolvait sans doute même pas beaucoup de problèmes.
The same should arguably apply to the commissioner's proceedings.
La même logique devrait sans doute s'appliquer aux travaux du commissaire.
Janet is arguably the best female wheelchair basketball player in the sport today.
Janet est sans doute la meilleure joueuse de basketball en fauteuil roulant actuelle.
It's arguably the world's most famous painting today.
La peinture est sans doute la plus célèbre au monde.
Split is arguably the most beautiful city in the world.
Split est sans doute la plus belle ville du monde.