Gagner le concours national de chant est probablement hors de portée pour lui.
Winning the national singing competition is probably out of his league.
La substance collante sur ses mains vient probablement de la peinture encore fraîche.
The sticky substance on his hands probably comes from the still-wet paint.
La performance de l'équipe reflétera probablement leur dévouement et leur préparation.
The team's performance will likely mirror their dedication and preparation.
Vous serez probablement amené à collaborer avec divers intervenants dans ce projet.
You will likely have dealings with various stakeholders in this project.
La mutilation du portail sculpté a probablement eu lieu pendant les troubles politiques.
The damage to the carved gateway probably occurred during the political unrest.
Sa valise était débordante de vêtements qu'elle ne mettrait probablement même pas.
Her suitcase was bursting with clothes she probably wouldn't even wear.
Le plongeur est remonté sans connaissance, probablement victime d'un malaise soudain.
The diver surfaced unconscious, probably struck by a sudden fainting spell.
La mode des baskets géantes a probablement suivi son cours, désormais.
The trend for oversized sneakers has probably run its course by now.
Appeler les pompiers à temps leur a probablement sauvé la peau hier soir.
Calling the fire department in time probably saved their skins last night.
Une bonne quantité de preuves indique que cette théorie est probablement correcte.
A substantial amount of evidence suggests that this theory is probably correct.
La mise à plat des résultats électoraux prendra probablement toute la semaine.
The comprehensive review of the election results will probably take all week.
Après la fusion, la culture de notre petit bureau sera probablement du passé.
After the merger, our small office culture will probably be history.
Nous arriverons probablement au refuge vers le milieu de matinée si nous partons tôt.
We'll probably reach the mountain hut around mid-morning if we leave early.