In this dangerous neighborhood, trouble can arise at any given moment.
Dans ce quartier dangereux, des problèmes peuvent survenir à tout instant.
The budget should cater for unexpected expenses that may arise.
Le budget devrait prévoir des dépenses imprévues qui pourraient survenir.
We must flesh out our budget to include unexpected expenses that could arise.
Nous devons inclure dans notre budget des dépenses imprévues qui pourraient surgir.
Without open justice, doubts about the judicial process can arise.
Sans justice ouverte, des doutes peuvent surgir sur le processus judiciaire.
Disputes often arise from ambiguous land tenure documents and agreements.
Des litiges surviennent souvent à cause d'accords et de documents fonciers ambigus.
Their resident handyman efficiently repairs any problems that arise in the building.
Leur bricoleur attitré répare efficacement tous les problèmes qui surviennent dans l'immeuble.
Issues often arise when employees ignore the established chain of command.
Des problèmes surviennent souvent lorsque les employés ignorent la hiérarchie établie.
He tends to shoot first, think later whenever problems arise at work.
Il a tendance à agir sans réfléchir dès qu'un problème surgit au travail.
I often find solutions on the fly when unexpected problems arise.
Je trouve souvent des solutions au pied levé quand des problèmes inattendus surgissent.
Staying away from harm's way is essential when dangers arise.
Rester à l'abri du danger est essentiel lorsque des dangers surgissent.
Disputes can arise if the purchase contract is vague or unclear.
Des litiges peuvent survenir si le contrat d'achat est vague ou imprécis.
Challenges arise when the core group lacks a unified vision.
Des défis surgissent lorsque le noyau dur manque d'une vision unifiée.
The project will cost millions, not counting the unexpected expenses that may arise.
Le projet coûtera des millions, sans compter les dépenses imprévues qui pourraient survenir.