Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lever
View images
Cette poupée mobile peut tourner la tête et lever les jambes sans se casser.
This articulated doll can turn its head and lift its legs without breaking.
On nous a appris à tracer les contours des feuilles sans lever le crayon.
We were taught to trace around the leaves without lifting the pencil.
Ils ont décidé de lever un drapeau blanc pour signaler leur reddition immédiate.
They decided to raise a white flag to signal their immediate surrender.
Un bref coup de trompette servit de signal pour lever le rideau.
A brief trumpet blast served as the signal to raise the curtain.
Je laisse la pâte lever sur le comptoir de cuisine pendant une heure.
I leave the dough to rise on the kitchen counter for an hour.
On peut faire lever la pâte toute la nuit au frigo pour un meilleur goût.
You can let the dough rise in the fridge overnight for better flavor.
Si un étudiant a une question, il ou elle peut lever la main.
If a student has a question, they can raise their hand.
À l'école, on doit lever le doigt avant de parler en classe.
At school, you must raise your hand before speaking in class.
À ce signal, tout le monde doit lever les bras et rester immobile.
At this signal, everyone must raise their arms and remain still.
Dans le service, sa promotion inexpliquée fait lever les sourcils.
An eyebrow has been raised in the department over her unexplained promotion.
Le protocole exige de lever un drapeau national avant chaque discours officiel important.
Protocol requires them to raise a national flag before every important official speech.
Des problèmes techniques ont retardé le lever de rideau de presque vingt longues minutes.
Technical problems delayed the raise of the curtain by almost twenty long minutes.
La réunion nocturne du maire avec le promoteur a déjà fait lever les sourcils.
The mayor's late-night meeting with the developer has already raised many eyebrows.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lever
sunrise
Uitdrukkingen met lever: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
lever le couvercle v.
lift the lid
"Elle lève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
lever le doigt v.
raise your hand
"L'élève lève le doigt pour poser une question au professeur."
lever les bras v.
raise one's arms · lift one's arms
"Il a levé les bras pour saluer la foule."
lever un drapeau v.
raise · hoist
"Les soldats lèvent le drapeau national chaque matin à huit heures."
se lever de table v.
leave the table
"Les enfants se lèvent de table dès qu'ils ont fini leur dessert."
! se lever du bon pied v.
get off on the right foot
"Marie s'est levée du bon pied ce matin et sourit à tout le monde."
! se lever matin v.
get up early · rise early
"Il se lève matin pour aller courir avant le travail."
lever le coeur v.
make sick · turn the stomach
"Cette odeur de poisson pourri me lève le coeur."
lever le nez v.
look up
"Il a levé le nez pour voir l'avion passer."
lever les sourcils v.
raise one's eyebrows
"Elle a levé les sourcils en entendant cette nouvelle incroyable."
! faire lever le poil v.
make someone's hair stand on end
"Cette histoire de fantôme va faire lever le poil aux enfants."
! lever de coude n.
binge drinking · drinking binge
"Son lever de coude quotidien inquiète sa famille."
lever de rideau n.
curtain rise · curtain rising
"Le lever de rideau aura lieu à vingt heures précises."
lever des fonds v.
raise funds · fundraise
"La start-up a réussi à lever des fonds auprès d'investisseurs privés."
lever l'ancre v.
head out · hit the road
"Il est temps de lever l'ancre, on a assez traîné ici."
lever la main sur v.
raise a hand against
"Il ne faut jamais lever la main sur un enfant."
lever la patte v.
lift one's leg
"Le chien a levé la patte contre le réverbère."
! lever le camp v.
clear out · take off
"Il a levé le camp sans prévenir personne de son départ."
lever le drapeau blanc v.
raise the white flag
"Après trois heures de négociation, il a levé le drapeau blanc."
lever le lièvre v.
bring up the issue
"Il a levé le lièvre sur cette affaire de corruption."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lever in het Frans
Suggesties
se lever
+10k
lever du soleil
+10k
au lever du soleil
+10k
lever la main
+10k
lever les obstacles
+10k
au lever
+10k
lever des fonds
+10k
lever de soleil
+10k
Resultaten: 53965. Exact: 53965. Verstreken tijd: 158 ms.
