He glanced back at the crowd to see who had arrived.
Il s'est retourné pour voir qui était arrivé dans la foule.
A hostile faction has formed around this recently arrived populist leader.
Une faction hostile s'est formée autour de ce leader populiste récemment arrivé.
She left her coat in the nightclub cloakroom when she arrived.
Elle a laissé son manteau au vestiaire du club de danse en arrivant.
She really made an impression when she arrived wearing that red dress.
Elle a vraiment fait de l'effet en arrivant avec cette robe rouge.
Tourists arrived in droves as soon as the borders opened this summer.
Les touristes ont débarqué par paquets dès l'ouverture des frontières cet été.
We arrived in this village without knowing anything about the locals.
Nous avons débarqué dans ce village sans rien connaître des habitants.
When newcomers arrived, the town hall offered them help without hesitation.
Face aux nouveaux arrivants, la mairie a tendu les bras sans hésitation.
No one dared to get involved in that project until she arrived.
Personne n'osait se mêler de ce projet jusqu'à son arrivée.
He killed the suspense by revealing the surprise party before we arrived.
Il a cassé le suspense en révélant la fête surprise avant notre arrivée.
We had to mop up the spilled coffee before the guests arrived.
Nous avons dû éponger le café renversé avant l'arrivée des invités.
He stayed out cold for several minutes before the paramedics arrived.
Il est resté sans connaissance plusieurs minutes avant l'arrivée des secours.
The experienced guide took us in tow as soon as we arrived.
Le guide expérimenté nous a pris sous son aile dès notre arrivée.
When we arrived, the pier was crawling with crabs scuttling everywhere.
À notre arrivée, la jetée fourmillait de crabes qui couraient partout.