Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

article of the code

Vertaling van "article of the code" in Frans

article du Code

And there is nothing to that effect in any other article of the code.

Et aucun autre article du Code ne le prévoit.

Article 134 makes punishable acts in three categories of offenses not specifically covered in any other article of the code (i.e., the UCMJ).

L'article 134 sanctionne les actes relevant de trois catégories d'infractions non spécifiquement visées par un autre article du Code (c'est-à-dire le Code unifié de justice militaire).

In the section concerned with the need to ensure confidentiality, the Law of 7 June 1951 invokes an article of the code of criminal procedure (Article 378) which deals in broad terms with the question of professional secrecy.

Pour assurer le secret, la loi du 7 juin 1951 renvoie à un article du code pénal (l'article 378), de portée très générale quant au secret professionnel.

What is the article of the code that determines the vocation of the priest?

Edition: current; Page: Quel est l'article du Code qui détermine la vocation du prêtre?

In addition, this Article of the Code defines

Cet article du Code définit en outre

In this case the paragraph of the article of the Code that provides for a more serious crime and a stricter sanction shall be applied to the perpetrator.

Dans ces circonstances, le paragraphe de l'article du Code qui réprime le crime le plus sévèrement s'applique à l'auteur des actes.

By broadcasting the classification icon for only a part of the required time, TQS breached the article of the Code requiring ratings information, which is also of assistance to viewers in deciding the suitability of the program for themselves and their families.

En ne diffusant l'icône de classification que pendant une partie du temps requis, TQS a également violé l'article du Code sur la diffusion d'information de classification, qui aide aussi les téléspectateurs à décider si un programme convient à eux et à leur famille.

Nevertheless the state authorities, despairing of a conviction under this article of the Code, have selected a milder indictment: the call for rebellion and resistance to the agents of state power (Article 209 et seq.).

Néanmoins les autorités, désespérant d'obtenir une condamnation en application de cet article du Code, avaient choisi une accusation moins sévère : celle d'incitation à la rébellion et à la résistance envers des agents de la force publique (articles 209 et suivants).

Mr. SHAHI noted that the repeal of the article of the Code in question had had a retroactive effect for the many persons deprived of their citizenship while the measure had been in force.

M. SHAHI fait observer que l'abrogation de l'article du code en question n'a pas eu d'effet rétroactif pour les nombreuses personnes qui ont été privées de leur citoyenneté lorsque cette disposition était en vigueur.

While the presumption of innocence is not mentioned explicitly in any article of the Code of Penal Procedure, it can safely be said to form the basis of most of its provisions.

Si la présomption d'innocence n'est expressément proclamée par aucun article du Code de procédure pénale, il n'est pas excessif d'affirmer qu'il en inspire la plupart des dispositions.

Parental guidance of children is specifically regulated in the judicial process (an article of the Code of Civil Procedure), in education, in labour relations and in education.

L'orientation parentale des enfants est précisément réglementée par la procédure judiciaire (dans un article du Code de procédure civile) en ce qui concerne l'éducation, la formation professionnelle et les relations de travail.

By broadcasting the classification icon for only a brief part of the required time, TQS has breached the article of the Code incorporating the Canadian classification system.

En diffusant l'icône de classement pendant seulement une fraction de la durée exigée, TQS a contrevenu à l'article du code énonçant le système de classement canadien.

On 23 December 2001 the Baghdad Police Court sentenced five policemen, three police officers and two ordinary police constables to six months in prison, in application of the same article of the Code.

Le 23 décembre 2001, le tribunal de police de Bagdad a condamné 5 policiers, 3 officiers de police et 2 agents de police en vertu du même article du Code.