The journalist published an article with a big grammar mistake in the headline.
La journaliste a publié un article avec une grosse faute de grammaire dans le titre.
The journalist padded out the article with quotes that repeated the same idea.
Le journaliste a rempli pour allonger l'article avec des citations répétant la même idée.
The journalist ends his article with a short list of the most striking figures.
Le journaliste clôt son article par une courte énumération des chiffres les plus marquants.
The journalist ended his article with a cutting remark about the minister.
Le journaliste a conclu son article par une formule assassine contre le ministre.
The professor criticized the article with a barrage of contradictory quotations.
Le professeur critiqua l'article à grand renfort de citations contradictoires.
You can tell he translated the article with a dictionary in hand; it's clumsy.
On sent qu'il a traduit l'article à coups de dictionnaire, c'est maladroit.
The editor suggested ways to lengthen the article with more examples.
Le rédacteur a suggéré des moyens d'étoffer l'article avec plus d'exemples.
The journalist began her article with a proverb to grab the reader's attention.
La journaliste a ouvert son article avec un dicton, pour capter l'attention du lecteur.
The journalist aimed to fatten his article with interviews from notable figures.
Le journaliste visait à étoffer son article avec des interviews de personnalités notables.
Our editor tore us a new one for publishing that article with mistakes.
Notre rédacteur nous a passé un savon pour avoir publié cet article avec des erreurs.
To grab your readers' attention, start your article with a very clear short sentence.
Pour attirer l'attention des lecteurs, commence ton article par une phrase courte très claire.
The journalist illustrated his article with a film clip embedded on the website.
Le journaliste a illustré son article avec un extrait de film projeté sur le site.
The journalist opened his article with a surprising detail about the president's life.
Le journaliste a commencé son article par un fait surprenant sur la vie du président.