Educational means that articles should teach our readers something non-trivial.
Pédagogue signifie que les articles doivent apporter à nos lecteurs de nouvelles connaissances.
The articles should be between ten and thirty pages, double-spaced.
Les articles doivent avoir une longueur entre dix et trente pages, double interligne.
The draft articles should therefore avoid the use of any imperative language.
The draft articles should be applicable to both international and internal armed conflicts.
Le projet d'articles devrait s'appliquer aux conflits armés internes comme internationaux.
Several delegations were of the view that the draft articles should deal only with international armed conflicts.
Plusieurs délégations ont été d'avis que le projet d'articles devait traiter des seuls conflits armés internationaux.
The draft articles should take that fact expressly into account.
The draft articles should reflect that principle.
Le projet d'articles devrait refléter ce principe.
At any rate the relationship between these articles should be clarified.
En tout état de cause, le lien entre ces articles devrait être éclairci.
The draft articles should allow the non-application of immunity in such situations.
Le projet d'articles devrait permettre de refuser l'immunité dans de telles situations.
Instead, the draft articles should strengthen existing rules and fill any gaps.
Les projets d'articles doivent plutôt renforcer les règles existantes et combler les lacunes éventuelles.
These articles should appear on the day of the observance.
Messages and articles should be brief and to the point.
Les messages et articles doivent être brefs et pertinents.
The draft articles should be reformulated as guidelines or principles enunciating best practice.
Le projet d'articles devrait être reformulé sous la forme de directives ou de principes énonçant les meilleures pratiques.