In artillery, you learn to convert degrees into mils for greater accuracy.
En artillerie, on apprend à convertir les degrés en mil pour plus de précision.
They chose to fall back on the forest to avoid the artillery.
Ils ont choisi de se replier sur la forêt pour éviter l'artillerie.
The commanders coordinated strikes with the field artillery to maximize their impact.
Les commandants ont coordonné les frappes avec l'artillerie pour maximiser leur impact.
Each battery of field artillery consists of multiple guns ready for deployment.
Chaque batterie d'artillerie comprend plusieurs canons prêts à être déployés.
The defenders refuse to give ground despite the artillery pounding without respite.
Les défenseurs refusent de céder du terrain malgré l'artillerie qui pilonne sans répit.
The troops begin to pull back as soon as the enemy artillery becomes too accurate.
Les troupes commencent à se replier dès que l'artillerie adverse devient trop précise.
Despite their bravery, the troops were outgunned by the enemy's superior artillery.
Malgré leur bravoure, les troupes étaient surpassées par l'artillerie supérieure de l'ennemi.
Each piece of field artillery can change the tide of battle with accurate strikes.
Chaque pièce d'artillerie peut changer le cours de la bataille avec des frappes précises.
The unit's success largely depended on efficient communication with the field artillery.
Le succès de l'unité dépendait largement d'une communication efficace avec l'artillerie.
Quite a piece of artillery you wear this, my friend.
Une sacrée pièce d'artillerie que vous portez là, l'ami.
Confronted with superior artillery, the soldiers had no choice but to retreat.
Face à une artillerie supérieure, les soldats n'eurent d'autre choix que faire retraite.
Our artillery is bombarding all roads and railroads in the vicinity.
Notre artillerie bombarde toutes les routes et les chemins de fer à proximité.
The mechanized troops were to launch a surprise attack while the artillery covered their movements.
Les troupes mécanisées devaient attaquer par surprise, pendant que l'artillerie couvrait leurs mouvements.