Le cours de droit canon considérait la cure d'âmes comme un dépôt sacré.
The canon law course treated the cure of souls as a sacred trust.
Le défilé présentait un beau canon monté décoré de fleurs et de drapeaux.
The parade featured a beautiful gun carriage adorned with flowers and flags.
Ce vieux canon a encore son cerclage d'origine autour de chaque roue.
This old cannon still has its original metal band around each wheel.
Le canon crachait des flammes et un bruit assourdissant à chaque tir.
With every shot, the cannon spat fire and a deafening roar.
Le vétéran homme-canon inspectait soigneusement le canon avant chaque numéro dangereux.
The veteran human cannonball carefully inspected the cannon before each dangerous performance.
Le canon en plastique du jouet était pointé vers le bas pour éviter les accidents.
The plastic toy cannon was kept pointed at the ground to avoid any accidents.
Le projectile peut être lancé à plus de cent mètres grâce à ce puissant canon.
The projectile can be launched over a hundred meters thanks to this powerful cannon.
On raconte qu'un seul canon bien visé a réussi à faire couler la frégate anglaise.
They say a single well-aimed cannon managed to sink the English frigate.
Le nettoyage maladroit peut abîmer une rayure délicate à l'intérieur du canon.
Careless cleaning can damage the delicate grooves inside the barrel.
Tout le monde s'est retourné quand ce canon est entré en boîte.
Everyone turned their heads when that peng ting walked into the club.
Ils ont engagé un canon comme nouveau barman dans ce club.
Ils l'ont invitée juste pour avoir un canon sur scène.
They invited her just to have a bit of crumpet on stage.
Il traite chaque collègue séduisante comme un canon pendant les soirées.
He treats every attractive colleague like a bit of crumpet at parties.