Feeling ashamed can sometimes motivate people to change their behavior.
Se sentir honteux peut parfois motiver les gens à changer leur comportement.
He stood there, head bowed, ashamed that his lie was discovered.
Il est resté là, tête baissée, honteux de son mensonge découvert.
He was visibly ashamed when his mistake was pointed out in front of everyone.
Il était visiblement gêné lorsque son erreur a été signalée devant tout le monde.
The parents are very ashamed, that life is a failure.
Les parents sont très confus, que la vie est un échec.
And these demons were ashamed to know that the Lord mastered them.
Et ces démons ont été confus de savoir que le Seigneur les maitrisait.
Her caustic remark about his accent made him feel deeply ashamed.
Sa remarque cinglante sur son accent l'a rendu profondément honteux.
He was too ashamed to be able to look them in the eye.
Il était trop honteux pour pouvoir les regarder en face.
Feeling ashamed, she decided to apologize for her actions immediately.
Se sentant honteuse, elle a décidé de s'excuser immédiatement pour ses actions.
Feeling ashamed, he approached her with a bowed stance.
Honteux, il s'approcha d'elle d'un air penaud.
They were ashamed to let their neighbors help them without ever offering anything in return.
Ils étaient honteux de laisser leurs voisins les aider sans jamais proposer quelque chose en retour.
Faced with his classmates' mockery, he felt totally crushed and ashamed.
Face aux moqueries de ses camarades, il se sentit totalement déconfit et honteux.
He told the support group about his relapse, ashamed but determined to start again.
Il a annoncé sa rechute au groupe de soutien, honteux mais décidé à recommencer.
The prisoner refused visitors, too ashamed to be seen in the gray striped uniform.
La prisonnière refusait les visites, honteuse de se montrer dans cet uniforme gris rayé.