Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hontenf
Vertaling van "honte" in Engels
Definitie
Les actions corrompues du politicien ont jeté la honte sur tout son parti.
The politician's corrupt actions brought shame upon his entire party.
Au plus profond d'eux, survivait la honte de ce passé tumultueux.
Deep within, the shame of that tumultuous past still survived.
Abandonner ses plus vieux amis, c'est vraiment la honte, tu sais.
Abandoning your oldest friends is really a disgrace, you know.
Ce quartier laissé à l'abandon est la honte de la municipalité actuelle.
This neglected neighborhood is a disgrace to the current municipality.
Depuis cet incident humiliant au travail, la honte ne le quitte plus.
Since that humiliating incident at work, shame has never left him.
Il a rougi de honte après avoir accusé à tort son ami de tricherie.
He blushed with shame after wrongly accusing his friend of cheating.
Même des années plus tard, la honte liée à cette trahison reste vive.
Even years later, the shame linked to that betrayal remains vivid.
Elle a évoqué son échec sans le moindre signe de honte dans son expression.
She discussed her failure without a glimmer of shame in her expression.
Le sentiment de honte revint chaque fois qu'il repensait à cette soirée humiliante.
The shame came back every time he thought about that humiliating evening.
Laisser ces familles sans chauffage tout l'hiver, c'est une honte absolue.
Leaving those families without heating all winter is an out-and-out disgrace.
La corruption dans cette fédération, c'est une honte absolue pour le sport.
The corruption in that federation is an out-and-out disgrace to the sport.
Il baissa les yeux, envahi par la honte de ses mensonges répétés.
He lowered his eyes, overcome by the shame of his repeated lies.
Il riait fort pour masquer la honte qui brûlait encore en lui.
He laughed loudly to hide the shame that was still burning inside him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met honte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir honte de v.
be ashamed of · feel embarrassed about
"Elle a honte de son comportement lors de la soirée."
rouge de honte adj.
red with shame
"Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte."
faire honte v.
embarrass · shame
"Son comportement fait honte à toute sa famille."
faire honte à v.
shame
"Son comportement irrespectueux fait honte à toute sa famille."
! honte à moi exp.
shame on me
"Honte à moi, j'ai complètement oublié ton anniversaire !"
honte à toi interj.
shame on you
"Honte à toi d'avoir trahi la confiance de tes amis !"
! il n'y a pas de honte à exp.
there's no shame in
"Il n'y a pas de honte à demander de l'aide quand on en a besoin."
! mourir de honte v.
die of embarrassment
"Elle va mourir de honte quand elle découvrira son erreur."
se couvrir de honte v.
be overwhelmed with shame
"Il s'est couvert de honte après son comportement scandaleux."
à notre grande honte adv.
to our great shame
"À notre grande honte, nous avons oublié son anniversaire."
à sa grande honte adv.
much to his embarrassment
"À sa grande honte, il a menti devant tout le monde."
avoir toute honte bue v.
be completely shameless
"Il a toute honte bue et continue ses mensonges publiquement."
bouffée de honte n.
wave of shame · rush of shame
"Il a eu une bouffée de honte en réalisant son erreur."
couvrir de honte v.
bring shame upon · shame
"Son comportement grossier a couvert sa famille de honte."
être la honte de v.
disgrace
"Il est la honte de sa famille avec ses mauvaises actions."
fausse honte n.
false shame
"Il ne faut pas avoir de fausse honte pour demander de l'aide."
! foutre la honte v.
embarrass
"Tu vas me foutre la honte devant mes amis avec tes blagues."
! liste de la honte n.
shame list
"Le journal a publié une liste de la honte des entreprises polluantes."
mauvaise honte n.
false modesty · undue shyness
"Sa mauvaise honte l'empêchait de parler en public."
mur de la honte n.
wall of shame
"Ce mur de la honte divise la ville en deux quartiers distincts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor honte in het Frans
Suggesties
la honte
+10k
avoir honte
+10k
une honte
+10k
honte à
+10k
c'est une honte
+10k
avoir honte de
+10k
la honte de
9490
sans honte
8270
Resultaten: 34571. Exact: 34571. Verstreken tijd: 85 ms.
