Been asking the same thing about you for a long time.
Je me pose la même question à ton sujet depuis un certain temps.
Since the dawn of time, mankind has been asking the same age-old question...
Depuis la nuit des temps, l'humanité se pose la même question...
It's rather odd that you're still asking the same questions.
Her memory of a goldfish is obvious; she keeps asking the same questions repeatedly.
Sa mémoire d'un poisson rouge est évidente ; elle continue de poser les mêmes questions à répétition.
I'm white - you asking the same thing?
Je suis blanc - vous demandez la même chose?
Lots of other governments are asking the same questions you are.
Beaucoup d'autres gouvernements se posent les mêmes questions que vous.
The director's message clearly hasn't sunk in yet, since many people keep asking the same questions.
Le message du directeur semble encore non digéré, car beaucoup posent les mêmes questions.
Add to this regularly if you find numerous people are asking the same questions.
Mettez-la régulièrement à jour si de nombreuses personnes vous posent les mêmes questions.
And they are asking the same questions.
Et elles posent les mêmes questions.
And all the beginners are asking the same questions.
Et tous les débutants se posent les mêmes questions.
Courts, police, artists are asking the same questions about copyright.
Les tribunaux, les policiers ou les artistes se posent les mêmes questions au sujet des droits d'auteur.
I see nothing wrong with asking the same questions as the current minister did in the past.
Je considère tout à fait normal de poser les mêmes questions que posait l'actuel ministre.
They were asking the same questions.
Ils ont posé les mêmes questions.