Jeremy gave me assurances that he does not intervene in complaints.
Jeremy m'a assuré qu'il n'intervenait pas dans les plaintes.
To green-light such an initiative, management requires clear, quantified assurances.
Pour agréer une telle initiative, la direction exige des garanties claires et chiffrées.
They strung along the committee with empty assurances of progress.
Ils ont mené le comité en bateau avec des assurances vides de progrès.
He attempts to salve their fears with assurances of her continued support.
Il tente d'apaiser leurs peurs en leur assurant son soutien continu.
Beneath his enthusiastic assurances, she nursed a hidden germ de doute carefully.
Sous ses assurances enthousiastes, elle entretenait soigneusement un germe de doute caché.
His assurances of loyalty proved not worth a pin when trouble came.
Ses assurances de loyauté ne valaient pas un clou lorsque les ennuis sont arrivés.
Don't let them string you along with vague assurances and no written agreement.
Ne les laisse pas te mener en bateau avec des assurances vagues et aucun accord écrit.
Their assurances of safety lay in their throats as the bridge trembled dangerously.
Leurs assurances de sécurité mentaient effrontément alors que le pont tremblait dangereusement.
They withdrew their amendment proposal after receiving assurances from the government.
Ils ont retiré leur proposition d'amendement après avoir obtenu des garanties du gouvernement.
Before posting bail, the family asked the lawyer for some assurances.
Avant de payer la caution, la famille a demandé des garanties à l'avocat.
She received assurances about the low-risk nature of the investment.
Elle a reçu des assurances quant à la nature sécurisée de l'investissement.
We learned the hard way that his assurances were merely pie in the sky.
Nous avons appris à nos dépens que ses assurances n'étaient que des chimères.
Despite assurances, the company's bad debt continued to grow without resolution.
Malgré les assurances, les créances douteuses de l'entreprise ont continué de croître sans solution.