They assured me everything is in good hands during the renovation.
Ils m'ont assuré que tout est bien pris en charge pendant les rénovations.
Rest assured, your complaint is on file for our investigation.
Soyez assuré, votre plainte est enregistrée pour notre enquête.
We assured him of our unconditional support, whatever the outcome of the trial.
Nous lui avons garanti un soutien inconditionnel, quelle que soit l'issue du procès.
Rest assured, we will do everything to resolve this problem today.
Soyez-en sûr, nous ferons tout pour résoudre ce problème aujourd'hui.
Rest assured, those responsible will be required to be publicly accountable.
Soyez-en sûr, les responsables seront tenus de rendre des comptes publiquement.
They broke their silence once assured they'd be protected by the law.
Ils ont desserré les dents une fois assurés d'être protégés par la loi.
Thanks to his assured manner, clients quickly come to trust him.
Grâce à son attitude assurée, les clients lui font rapidement confiance.
Mutually assured destruction assumes rational leaders who wish to avoid national suicide.
La destruction mutuelle assurée suppose des dirigeants rationnels souhaitant éviter le suicide national.
Rest assured, he will remember this difficult lesson for a long time.
Soyez-en sûr, il se souviendra longtemps de cette leçon difficile.
Rest assured, this project will bring many opportunities to our community.
Soyons-en sûrs, ce projet apportera de nombreuses opportunités à notre communauté.
Mutually assured destruction relies on each side having a credible second-strike capability.
La destruction mutuelle assurée repose sur la capacité de seconde frappe crédible de chaque camp.
Mutually assured destruction depends on transparent capabilities and reliable communication between adversaries.
La destruction mutuelle assurée dépend de capacités transparentes et d'une communication fiable entre adversaires.
Rest assured, the mistakes made today will be paid for dearly tomorrow.
Soyons-en sûrs, les erreurs commises aujourd'hui se paieront cher demain.