He considered his options at length before making a final decision.
Il a longuement pesé ses options avant de prendre une décision finale.
They discussed the project at length before making a final decision.
Ils ont discuté longuement du projet avant de prendre une décision finale.
The book explores at length the cultural impact of social media.
Le livre explore en détail l'impact culturel des médias sociaux.
The manual covers at length how to operate the new machinery safely.
Le manuel couvre en détail comment faire fonctionner la nouvelle machine en toute sécurité.
She spoke at length to tone down her colleague's exaggerated remarks.
Elle a longuement parlé pour pondérer les propos exagérés de son collègue.
The committee discussed the requested proposal at length during their session.
Le comité a longuement discuté de la proposition sollicitée au cours de leur séance.
The judge let the defendant speak at length before asking a single question.
Le juge a laissé dire l'accusé longuement avant de poser la moindre question.
We talked at length with the carpet seller before finally making a choice.
Nous avons discuté longuement avec le marchand de tapis avant de choisir enfin.
They saw their elderly neighbors to the door, thanking them at length.
Ils ont accompagné leurs voisins âgés à la porte, en les remerciant longuement.
The judge explained his verdict at length to head off any challenge.
Le juge a justifié longuement son verdict pour éviter toute contestation.
The police officer decided to let him go after questioning him at length.
Le policier a choisi de le laisser sortir après l'avoir interrogé longuement.
The traveler spoke at length with a vodou priest to understand the local beliefs.
Le voyageur discuta longuement avec un vaudou pour comprendre les croyances locales.
In her journal, she reflected at length on how senseless religious conflicts are.
Dans son journal, elle méditait longuement sur la vanité des conflits religieux.